سرگرانی زلف جانان با خط شبرنگ داشت
از پریشانی همی با سایهٔ خود جنگ داشت
حسن مستور تو از جامی که پنهان می زدی
شمع شوخی زیر دامان پرند رنگ داشت
با وجود آنکه خاک رهگذار او شدیم
کینهٔ ما را به دل همچون شرر در سنگ داشت
شب که در فکر دهانش غنچه بودم تا سحر
وسعت آباد دلم را جوش معنی تنگ داشت
نامهٔ شوق مرا از دست قاصد می برد
دلبری کز بردن نامم زبانش ننگ داشت
من کجا و تاب استغنای او جویا کجا
سرگرانی های نازش کوه را بی سنگ داشت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه در سبک هندی است و در آن، زلف و خط و دهان معشوق و ناز و بینیازی او با تصویرهای باریک توصیف میشود. عاشق از کینهٔ معشوق با وجود فروتنی خود مینالد و دل تنگشده از اندیشهٔ دهان او را وصف میکند. در بیت پایانی، جویا اعتراف میکند که تاب ناز سنگین معشوق را ندارد، نازی که کوه هم در برابرش بیوزن است.
هوش مصنوعی: زلف معشوق با خط سیاهرنگ (موهای تازهرُسته بر چهره) سر ناسازگاری و رقابت داشت؛ زلف از شدت پریشانی حتی با سایهٔ خود هم میجنگید. زلف و خط هر دو سیاهاند و سایه نیز سیاه است، پس زلف با هر سیاهیای سر جنگ دارد.
هوش مصنوعی: زیبایی پنهان تو، از شرابی که پنهانی مینوشیدی، مانند شمعی سرکش و شوخ بود که زیر دامنی از پرند (ابریشم نازک) رنگین پنهانش کرده باشند. یعنی سرخی و درخشش شراب از پشت پرده نیز آشکار میشد.
هوش مصنوعی: با آنکه ما خاک راه معشوق شدیم و نهایت فروتنی را نشان دادیم، او باز کینهٔ ما را در دل نگه داشته بود، همچون شراری که در دل سنگ نهفته است.
هوش مصنوعی: شبی که تا سحر در اندیشهٔ دهان غنچهمانند و کوچک او بودم، هجوم و جوشش معانی، فضای وسیع دلم را تنگ کرده بود. اندیشیدن به دهانِ تنگ، دل فراخ را هم تنگ کرد.
هوش مصنوعی: معشوقی که حتی از بر زبان آوردن نام من عار داشت، اکنون نامهٔ اشتیاق مرا از دست قاصد میگیرد و میبرد.
هوش مصنوعی: شاعر به خود (جویا) میگوید: من کجا و تاب آوردن بینیازی او کجا؟ سنگینیِ ناز او چنان بود که کوه را در برابرش بیوزن و بیاعتبار میکرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا جنون نقد بهار عشرتم در چنگ داشت
طفل اشکی همکه میدیدم به دامن سنگ داشت
عمری از فیض لب خاموش غافل زیستم
نغمهٔ عیش ابد این ساز بیآهنگ داشت
با همه وحشت غبار دامن خاکیم و بس
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.