دور از تو هر لبی که می ناب خورده است
لب نیست لختی از دل خوناب خورده است
اشکم ز دیدهٔ بیضهٔ طوطی فرو چکد
زان حسن سبزه بسکه دلم آب خورده است
ننشست نیم لحظه به بزمم قدح ز دور
می همتم به ساغر گرداب خورده است
مرغابی سرشک جهد چون نگه ز چشم
گویی که طبل از دل بیتاب خورده است
از پیچ و تاب رشتهٔ عمرم عجب مدار
با موی آن کمر ز ازل تاب خورده است
ریزم گلاب ناب زمژگان بجای اشک
جویا دلم از آن گل رو آب خورده است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه به سبک هندی، حال عاشق دور از یار را با تصویرهای غریب بیان میکند: لب میآلود پارهٔ دل خونین است، اشک تخم سبز طوطی یا مرغابیِ رمیده از طبل دل است و رشتهٔ عمر با موی کمر یار تابیده شده است. در پایان، شاعر اشک خود را گلابی میداند که از چهرهٔ گلمانند یار مایه گرفته است.
هوش مصنوعی: در دوری از تو، هر لبی که شراب ناب نوشیده باشد دیگر لب نیست، بلکه پارهای از دلی است که خونابه نوشیده است. یعنی در فراق، مینوشی هم مایهٔ غم و خوندلی است.
هوش مصنوعی: اشک من مانند تخم طوطی، سبزرنگ از چشمم فرو میچکد، چون دلم بسیار از سبزهٔ آن زیبایی، یعنی خط سبز چهرهٔ یار، آب خورده و سیراب شده است.
هوش مصنوعی: در بزم من جام گردان حتی نیم لحظه آرام نگرفت، چون همت بلند من شراب را در ساغر گرداب نوشیده است؛ ساغری که همیشه در گردش است و هرگز قرار نمیگیرد.
هوش مصنوعی: اشک من مانند مرغابی، به تندی نگاه از چشمم بیرون میجهد، گویی از دل بیتابم صدای طبل شنیده است. شکارچیان برای پراندن مرغابی طبل میزدند و اینجا تپش دل بیقرار همان طبل است.
هوش مصنوعی: از پیچ و تاب رشتهٔ عمرم تعجب مکن، زیرا این رشته از روز ازل با موی کمر باریک یار به هم تابیده شده است.
هوش مصنوعی: جویا، من به جای اشک از مژگانم گلاب ناب میریزم، چون دلم از آن چهرهٔ گلمانند آب خورده و سیراب شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.