گشته بی لعل تو خم در دل میخانه گره
شده هر قطرهٔ می بر لب پیمانه گره
نبود چین جبین آینهٔ حسن ترا
چون هلال است ز ابروی تو بیگانه گره
تا قیامت به تمنای بناگوش کسی
در دل بحر بود گوهر یکدانه گره
غنچهٔ خاطر من بشکفد از شبنم اشک
می گشاید ز دلم گریهٔ مستانه گره
بر لبم بی می دیدار تو خمخانه نگاه
شده تبخاله صفت غنچهٔ پیمانه گره
زده ناخن به دلم مصرع بینش جویا
«ناخن شمع گشود از پر پروانه گره»
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف عشق و دلتنگی در میخانه میپردازد. شاعر با استفاده از تصاویری از می و پیمانه، احساسات عمیق و دردناکی را که ناشی از دوری معشوق است، به نمایش میگذارد. او به زیباییهای چهره معشوق اشاره میکند و میگوید که در دلش همیشه longing (تمنای) دیدار او وجود دارد. همچنین، شاعر احساسات خود را از طریق قطرات اشک و غنچهای که به خاطر غم عشق میشکفد، نشان میدهد. در نهایت، شعر بر ناتوانی و سوزش دل در اثر دوری معشوق تاکید دارد.
هوش مصنوعی: در دل میخانه، بخاطر نبودن لعل تو (معشوق)، همه چیز به هم ریخته و هر قطرهٔ شراب به لب پیمانه چسبیده است.
هوش مصنوعی: چهرهات مانند هلال ماه است و نبودن چین و چروک در پیشانیات، نشان از زیباییات دارد. ابروهای تو هم از این زیبایی جداست و ظاهری خاص به چهرهات میبخشد.
هوش مصنوعی: تا ابد در دل دریا آرزوی شنیدن صدای کسی وجود دارد که مانند یک گوهر نادر و باارزش است.
هوش مصنوعی: دل من مانند غنچهای است که از شبنم اشک میشکفد و از درونم گریهای سرخوشانه و پرشور برمیخیزد.
هوش مصنوعی: بر لبم، بیشراب و بوی آشنایی تو، حالتی از سردرگمی و دلزدگی به وجود آمده است. گویی که غنچهای از پیمانهام بهتدریج در حال پژمردهشدن است.
هوش مصنوعی: ناخن به دل من زده و دردم را نمایان میکند. شمعی روشن از گره پروانه را باز میکند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.