نه دل بی تو ز جانی دور مانده ست
که از جان جهانی دور مانده ست
به کشتن لایق است آن کس که زنده
ز چون تو دلستانی دور مانده ست
جدا افتاده از بالین راحت
سرم کز آستانی دور مانده ست
ز فرهاد آن که کم گوید فسانه
ز شیرین داستانی دور مانده ست
مدان دور از جوانی حالت پیر
بتر زان کز جوانی دور مانده ست
سگت بگذاشته لاغر تنم را
همایی ز استخوانی دور مانده ست
ز جامی دور باشد نکته رانی
چنین کز نکته دانی دور مانده ست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره دوری و فراق است و احساسات عمیق عاشقانه و ناامیدی را بیان می‌کند. شاعر می‌گوید دل او به خاطر دوری معشوق از جانش جدا مانده و این جدایی او را به شدت آزرده خاطر کرده است. او اشاره می‌کند که کسانی که از زیبایی خود و عشق دور مانده‌اند، سزاوار مرگ‌اند، و از حالتی که بی‌تنهایی و بی‌معنایی به سر می‌برند، ابراز نارضایتی می‌کند. همچنین، شاعر به دوری از جوانی و نداشتن عشق و شیرینی‌های زندگی اشاره می‌کند و نشان می‌دهد که این دوری به او آسیب رسانده است. در مجموع، شعر بیانگر درد و اشتیاقی عمیق در نتیجه‌ی فاصله‌ای غیرقابل تحمل از محبوب است.
هوش مصنوعی: دل من بدون تو احساس فاصله می‌کند؛ زیرا وقتی تو نیستی، من از همه چیز و همه کس دور مانده‌ام.
هوش مصنوعی: آن کسی که از وجود تو و دل‌فریبت دور مانده، سزاوار مرگ است.
هوش مصنوعی: من از سر راحتی و آسایش دور شدم و اکنون در جایی جدا از بستر خواب خود قرار گرفته‌ام.
هوش مصنوعی: هر کس که در مورد عشق فرهاد و شیرین کم صحبت کند، از داستان آنها دور مانده و درک درستی از این رابطه ندارد.
هوش مصنوعی: به فکر نکن که وقتی از جوانی دور شدی، حالت به مراتب بدتر از کسی است که خود را از جوانی دور نگه داشته است.
هوش مصنوعی: سگ تو مرا رها کرده و من تنها و لاغر مانده‌ام؛ حالا مثل پرنده‌ای هستم که دور از استخوانش، بی‌پناه و بی‌نیاز، احساس غربت می‌کنم.
هوش مصنوعی: کسی که از نکته‌سنجی دور باشد، نمی‌تواند از جام معنوی بهره‌مند شود و در واقع به عمق معانی نمی‌رسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.