گنجور

شمارهٔ ۵

 
جامی
جامی » دیوان اشعار » واسطة العقد » غزلیات
 

نفحات وصلک اوقدت جمرات شوقک فی الحشا

ز غمت به سینه آتشی که نزد زبانه کما تشا

تو چه مظهری که ز جلوه تو صدای صیحه صوفیان

گذرد ز ذروه لامکان که خوشا جمال ازل خوشا

همه اهل مسجد و صومعه پی ورد و دعای شب

من و ذکر طلعت و طره تو من الغداة الی العشا

زکمند زلف توهر شکن گرهی فکنده به کار من

به گره گشایی لعل خود که زکار من گرهی گشا

دل من به عشق تو می نهد قدم وفا به ره طلب

فلئن سعی فبه سعی ولئن مشی فبه مشی

به تو داشت خو دل گشته خون ز تو بود جان مرا سکون

فهجرتنی و جعلتنی متحیرا متوحشا

چه جفا که جامی خسته دل ز جدایی تو نمی کشد

قدم از طریق جفا بکش سوی عاشقان جفاکش آ

🖰 با دو بار کلیک روی واژه‌ها یا انتخاب متن و کلیک روی آنها می‌توانید آنها را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

🖐 شماره‌گذاری ابیات | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

محسن نامجو » دماوند » نفحات اسپاتیفای

🎜 معرفی آهنگهای دیگری که در متن آنها از این شعر استفاده شده است ...

📷 پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی، 📖 راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور

حاشیه‌ها

تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...

حسین رضوان دوست در ‫۷ ماه قبل، یک شنبه ۲۵ آبان ۱۳۹۹، ساعت ۱۸:۴۸ نوشته:

صورت درست مصرع دوم اینه: ز غمت به سینه کم آتشی که نزد زبانه کما تشا

 

سام مصطفوی در ‫۶ ماه قبل، یک شنبه ۲۳ آذر ۱۳۹۹، ساعت ۱۸:۲۰ نوشته:

مصراع دوم فوق العاده است
هرچند فکر میکنم اشتباه تایپی داره و درستش:
ز غمت به سینه کم آتشی... هست که “کم” جا افتاده
بسیاری از زیبایی این مصراع به کم آتشی و کما تشا هست
ممنون

 

آرش نوروزی در ‫۵ ماه قبل، شنبه ۶ دی ۱۳۹۹، ساعت ۲۱:۲۲ نوشته:

با سلام و احترام
صورت صحیح مصراع اول از بیت سوم :
همه اهل مسجد و صومعه پی ورد (صبح) و دعای شب هست که واژهء صبح جا افتاده است.
با سپاس از شما و زحماتتون.

 

امیرحسین سرکبودی در ‫۵ ماه قبل، دو شنبه ۸ دی ۱۳۹۹، ساعت ۲۲:۲۷ نوشته:

معنای مصرع اول:
نسیم وصل تو، آتش اشتیاق را در دل شعله ­ور کرد(چنانکه باد آتش را دو چندان می کند)

 

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور ثبت نام کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.