بنامیزد این منزل روح پرور
بهشتیست رو کرده در حوض کوثر
نه کوثر پر از نجم سیاره چرخی
ز گردنده مرغابیان شناور
ز غوطه زدن در غروب و طلوعی
که آید پیاپی ز رخشنده اختر
نه چرخی که بحریست ماهی ز آبش
نمایان چو از خنجر شاه جوهر
جوانبخت مقبل جهانبخش مفضل
جهاندار عادل جهانگیر صفدر
هزبر ظفرپیشه سلطان حسین آن
که بر شیر دل خسروان شد مظفر
به حکمت چو لقمان به حشمت سلیمان
به صولت فریدون به دولت سکندر
الا تا جهان را بقاهست بادش
پس بودن تخت و افسر میسر
مقاصد مهیا مطالب محصل
عساکر مرتب ممالک مسخر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: جامی در این قصیدهٔ کوتاه نخست خانهای دلانگیز را وصف میکند که حوضی در برابر آن است. مرغابیانِ غوطهور در حوض را به ستارگانی که طلوع و غروب میکنند و ماهیانِ پیدا در آب را به نقش جوهر بر خنجر شاه مانند میکند. همین تشبیه راه را به ستایش سلطان حسین بایقرا باز میکند و شاعر او را با لقمان و سلیمان و فریدون و اسکندر میسنجد. قصیده با دعا برای پایداری تاج و تخت و پیروزی و کامروایی شاه پایان مییابد.
هوش مصنوعی: به نام خدا، چشم بد دور! این خانهٔ جانپرور چنان زیباست که گویی بهشتی است که رو به حوض کوثر دارد.
هوش مصنوعی: آن حوض در حقیقت کوثر نیست، بلکه آسمانی است پر از ستارگان گردان؛ مرغابیان شناور و چرخان در آن، مانند سیارگانِ این آسماناند.
هوش مصنوعی: مرغابیان پیاپی در آب فرو میروند و بیرون میآیند، و این کارشان مانند غروب و طلوع پیدرپی ستارگان درخشان است.
هوش مصنوعی: نه، آسمان نیست، بلکه دریایی است که ماهیان از آب زلالش پیدا هستند، همانگونه که نقشهای جوهر از تیغهٔ خنجر شاه آشکار است.
هوش مصنوعی: این منزل از آنِ پادشاهی جوانبخت و نیکاقبال است که جهان را میبخشد و احسان میکند، دادگرانه فرمان میراند، جهان را میگشاید و صف دشمن را میشکند.
هوش مصنوعی: او سلطان حسین است، شیر پیروزمندی که بر پادشاهانِ شیردل چیره شده است.
هوش مصنوعی: در دانش و حکمت مانند لقمان، در شکوه مانند سلیمان، در هیبت و حمله مانند فریدون و در بخت و فرمانروایی مانند اسکندر است.
هوش مصنوعی: دعای شاعر این است که تا جهان پابرجاست، تخت و تاج برای او پایدار و فراهم بماند.
هوش مصنوعی: و آرزو میکند که مقصودهایش آماده، خواستههایش برآورده، لشکرهایش آراسته و سرزمینها در فرمانش باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اگر بازی اندر چغو کم نگر
وگر باشهای سوی بطّان مپر
که را رودکی گفته باشد مدیح
امام فنون سخن بود ور
دقیقی مدیح آورد نزد او
چو خرما بود برده سوی هَجَر
چو دانا تَوانا بُد و دادگَر
از ایرا نکرد ایچ پنهان هنر
پدید آرد آن سرو بیجاده بر
همی گرد عنبر به بیجاده بر
ز روی و ز بالا و زلف و لبش
خجل شد گل و سرو و مشک و شکر
بت و ماه را نام خوبی مده
[...]
ز شرم گنه آبرویم مبر
چو خاکم ز تقصیر من درگذر
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.