کیم من که وصلت تمنا کنم
بدین دیده رویت تماشا کنم
همین بس که از خود گرفته کنار
میان سگان درت جا کنم
عمامه مرا درد سر می دهد
به هر حیله آن را ز سر واکنم
ز فرق خودش بهر دردی کشان
فرود آرم و دردپالا کنم
نهم سبحه ز انگشت و خرقه ز پشت
به آن هرچه باید مهیا کنم
به سبحه خرم دانه ای چند نقل
کهن خرقه را رهن صهبا کنم
چو جامی پی یار یکتای خویش
دل خود ز هر چیز یکتا کنم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر در مورد عشق و تمایل به وصل معشوق سخن می‌گوید. شاعر آرزو دارد که با دیدن چهره معشوق به تماشا بپردازد و خود را در کنار او قرار دهد. او از مشکلات زندگی و دردسرهای ناشی از عمامه (نمادی از سختی‌ها و محدودیت‌ها) سخن می‌گوید و می‌خواهد آنها را کنار بگذارد تا به عشق خود برسد. شاعر با استفاده از نمادها مانند سبحه و خرقه می‌خواهد هر آنچه برای نزدیکی به معشوق لازم است را مهیا کند و در نهایت، دل خود را تنها برای عشق یکتای خود قرار می‌دهد. به طور کلی، این شعر بیانگر longing (آرزو و اشتیاق) و تلاش برای حذف موانع در مسیر عشق است.
هوش مصنوعی: من کی هستم که آرزوی وصال تو را داشته باشم و با این چشمان به تماشای روی تو بنشینم؟
هوش مصنوعی: فقط همین کافیست که خود را از دیگران جدا کرده و در کنار سگان قرار دهم تا جایی برایم بسازید.
هوش مصنوعی: دردسرهای زیادی برایم ایجاد می‌کند و به هر روشی که شده می‌خواهم آن را از سرم بردارم.
هوش مصنوعی: از بالای سر خودم به خاطر دردها فرود می‌آیم و تلاش می‌کنم تا این دردها را تسکین دهم.
هوش مصنوعی: به دقت و با تمرکز، مشغول جمع‌آوری و آماده‌سازی هر چیزی هستم که برای رسیدن به هدفم نیاز دارم. از ایده‌ها و افکار گرفته تا ابزارها و شرایط لازم، همه را با همدیگر تنظیم می‌کنم تا به مقصود خود برسم.
هوش مصنوعی: با دانه‌های خوشبو سبحه، چند نقل از داستان‌های قدیم را به یادگار می‌آورم و خرقه‌ی کهنه‌ام را با شراب خوش رنگ می‌کنم.
هوش مصنوعی: من مانند جامی، که فقط به خاطر یار یکدست خود ساخته شده، دل خود را از هر چیز دیگر جدا و منحصر به فرد می‌کنم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
توانایی خویش پیدا کنم
چو فرمان دهد دیده دریا کنم
جهان را، چو من تیغ پیدا کنم،
ز خون سپاه تو دریا کنم
که من دشت از ایشان چو دریا کنم
ز بالا چو آهنگ بالا کنم
برش زیر و زیرش به بالا کنم
مقام نهنگان دریا کنم
ترا گوهر و نام پیدا کنم
کرا با من این کرد رسوا کنم
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.