قد بدا الصبح علی اسعد فال
و زقی الدیک علی اطیب حال
ساقیا می گذرد وقت صبوح
قدحی چند بده مالامال
رنج مخمور شبانه نرود
جز به میهای صبوح از دنبال
صبحدم تشنه لبان را می لعل
می دهد خاصیت آب زلال
حبذا آب زلالی که ازوست
شسته از چهره جان گرد ملال
جامیا باده خور و دار حرام
به حلالیش مرو راه ضلال
زانکه می خاصه به شیرین پسران
مستی آرد چه حرام و چه حلال
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهٔ لذت صبحگاه و نوشیدن شراب است. شاعر با اشاره به بیداری صبح و آواز خروس، از فضا و حال و هوای شاداب صبحگاهی صحبت می‌کند. وی از ساقی می‌خواهد که جامی پر از شراب بدهد تا غم‌های شبانه فراموش شود. همچنین به خاصیت‌های مثبت می و آب زلال اشاره می‌کند و تأکید می‌کند که نوشیدن شراب در صبح باید با احتیاط و به دور از گمراهی باشد، چرا که این نوشیدنی می‌تواند شادی‌آور باشد و لذتی از آنِ هر دو حالت حلال و حرام کیفیّت خاص خود را دارد.
هوش مصنوعی: صبح زیبا و روشنی آغاز شده و مرغ دیک به خوشترین حالت خود آواز می‌خواند.
هوش مصنوعی: ای ساقی، زمان صبح سپری می‌شود، چند جام پر می‌کنی؟
هوش مصنوعی: درد و رنج ناشی از شب‌زنده‌داری و مستی، جز با نوشیدن شراب صبحگاهی تسکین نمی‌یابد.
هوش مصنوعی: در صبحگاهان، زمانی که لب‌ها تشنه‌اند، آب پاک و زلال به آنها طراوت و شادابی می‌بخشد.
هوش مصنوعی: چه خوب است که آب زلالی باشد که غم و اندوه را از چهره جان بشوید و پاک کند.
هوش مصنوعی: بریز باده و بنوش، اما راه‌های نادرست را دنبال نکن و به دنبال حرام نباش.
هوش مصنوعی: زیرا نوشیدنی خاصی که به پسران شیرین می‌دهد، آنان را به خوشحالی و مستی می‌آورد، چه این نوشیدنی حلال باشد و چه حرام.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
طلع الصبح علی اسعد فال
فاشرب الراح علی احسن حال
صبح بنمود در آفاق جمال
خیز پر کن قدحی مالامال
اینک اینک بنگر شاهد حال
میخ انجم زده و نعل هلال
سرور ملک کرم حاکم دهر
کامل کارگه اهل کمال
حکم او داد محامد داده
عدل او کرده عدم گرد ملال
مرهم درد دل مردم دهر
[...]
لاغر و زرد شده همچو هلال
کردم از وی ز سر مهر سؤال
شد مه روزه و، خلقی چو هلال؛
لاغر و زرد و خم از بار ملال
گوش بر زمزمه ی نوبت عید
چشم بر راه هلال شوال
محتسب، بسته در میکده ها؛
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.