ای ز خورشید جمالت ماه را شرمندگی
با گدایان تو شاهان در مقام بندگی
پرده از عارض برافکندی که من ماه توام
وه که دارد کوکب طالع بدین فرخندگی
شوکت شاهی متاعی نیست در بازار عشق
نیستی می باید و مسکینی و افکندگی
شد خراب از گریه بسیار چشم من بلی
خانه را آفت رسد چون پر شود بارندگی
جامی از درد فراق و داغ هجران مرده بود
بار دیگر نکهت وصل تو دادش زندگی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جمال محبوبش اشاره می‌کند و می‌گوید که ماه در برابر او شرمیده است. او از حالتی که در آن با گدایان به بندگی شاهان می‌پردازد، سخن می‌گوید و پرده از چهره خود برمی‌دارد. شاعر بر این نکته تأکید می‌کند که مقام و شوکت شاهی در عشق ارزشی ندارد و انسان باید در این مسیر، خود را در مقام مسکینی قرار دهد. او به تأثیر اشک‌هایش بر خانه و دلش اشاره می‌کند و می‌گوید که دیدن محبوبش موجب از سرگیری زندگی و شادابی‌اش شده است.
هوش مصنوعی: تو با زیبایی‌ات چنان درخشان و فوق‌العاده‌ای هستی که حتی ماه هم در کنار تو خجالت می‌کشد. در برابر تو، پادشاهان مثل گدایانی هستند که در مقام بندگی و خدمت به تو ایستاده‌اند.
هوش مصنوعی: تو پوشش را از چهره‌ات کنار زدی و من مانند ماه تو هستم و چه کسی می‌تواند به این خوشی ستاره‌ای برای آینده‌ام داشته باشد.
هوش مصنوعی: عظمت و شکوه پادشاهی در دنیای عشق ارزشی ندارد. در اینجا باید بی‌نوا و تواضع کرد و خود را رها نمود.
هوش مصنوعی: چشم من از شدت گریه خراب و ویران شده است. بله، اگر باران زیاد ببارد، به خانه آسیب خواهد رسید.
هوش مصنوعی: کسی که از درد دوری و غم جدایی رنج می‌برد، با بوی خوش وصالت دوباره زنده می‌شود و حس زندگی را در خود احساس می‌کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ایدل ار داری هوای سروری پاشنده باش
بر جهان ابراز چه سرور باشد از پاشندگی
بر زبر دستان چو خوشه سرکشیت ار آرزوست
پیشه کن با زیردستان دانه وار افکندگی
گر ز سوز تشنگی جانت بلب خواهد رسید
[...]
نیست جز داغ عزیزان حاصل پایندگی
خضر، حیرانم، چه لذت می‌برد از زندگی
در میان دوستان، با این کمال بندگی
غیر تنهایی نداریم از کسی شرمندگی
دانه‌سان در خاک گمنامی اگر پوسیده‌ام
برنمی‌دارد کس از خاکم، به جز افگندگی
واشود شاید دلی چون دانه ما را زیر خاک
[...]
هر که را از هستی او زندگی
جاودان پاید بوی پایندگی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.