مرا شد جامه جان از غمت چاک
بیا ای آرزوی جان غمناک
نرفت از لوح دل نامت اگر چند
ز لوح آب و گل شد نقش من پاک
به یک رفتار بردی صد دل از راه
تعالی الله عجب چستی و چالاک
نهانی هر شبی آیم به کویت
گریبانی دریده دامنی چاک
گهی از درد ریزم خاک بر سر
گهی از شوق مالم روی بر خاک
ز حسرت با در و دیوار گویم
الا یا ربع سلمی این سلماک
ز جامی گر کشی سر چیست تدبیر
تو شاخ نازکی او خار و خاشاک
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از غم و آرزوی عاشقانه‌اش می‌گوید. او به خاطر معشوقش دچار درد و رنج شده و احساس می‌کند که نام او همچنان در قلبش باقی مانده است. شاعر از لحظه‌های مختلف احساسی خود، از درد و شوق عشقش، سخن می‌گوید و به معشوقش دعوت می‌کند تا به او کمک کند و آرامش را به جانش بازگرداند. او همچنین به حسرت و افسوس خود نسبت به دوری از معشوق اشاره می‌کند و در پایان به تمثیل زیبایی از نازکی و شکنندگی عشق و رنج می‌پردازد.
هوش مصنوعی: از غم تو، جانم به شدت در تنگنا و بی‌حالی است؛ بیا و برآورده‌سازی آروزهایم، تا از این حال پریشان نجاتم دهی.
هوش مصنوعی: نام تو از دل من پاک نشد؛ هرچند که من از جنس آب و خاک هستم و نقش تو را در آنکه هستم فراموش نکرده‌ام.
هوش مصنوعی: با یک حرکت ساده‌ات، قلب‌های بسیاری را به سوی خدا جذب کردی. چقدر باهوش و چابک هستی!
هوش مصنوعی: هر شب به صورت پنهانی به کوی تو می‌آیم، در حالی که لباس‌ام چاک‌زده و پاره است.
هوش مصنوعی: گاهی از شدت درد و اندوه، خاک بر سر می‌ریزم، و گاهی از سر شوق و شادی، با صورتم بر زمین می‌مالم.
هوش مصنوعی: از شدت حسرت، با دیوار و در صحبت می‌کنم: ای منطقه‌ی سلمی، چرا این‌گونه به من بی‌توجهی؟
هوش مصنوعی: اگر از جامی بنوشی، چه تدبیری خواهی داشت؟ او مانند شاخی نازک است که در میان خار و خاشاک قرار دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بدو داده است ایزد گوهر پاک
که نز بادست و نز آبست نز خاک
به جست‌وجوی او بر بام افلاک
دریده وهم را نعلینِ ادراک
زهی سلطان دارالملک افلاک
زهی تخت تو عرش و تاج لولاک
مجره زان پدید آمد که یک شب
فلک از دست قدرت جامه زد چاک
قزح زان آشکارا شد که یک روز
[...]
نهد در صبح مهری کاندر افلاک
به رسم عاشقان دامن کند چاک
چه نسبت خاک را با عالمِ پاک
که ادراک است عجز از درکِ ادراک
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.