ای ز مشکین طره ات بر هر دلی بند دگر
رشته جان را به هر موی تو پیوند دگر
زلف تو یارب چه زنجیر است کز سودای او
هر زمان دیوانه می گردد خردمند دگر
چون رهد مسکین دلم زان جعد خم در خم که هست
هر خمی صد حلقه و هر حلقه ای بند دگر
گر پدر خورشید و مادر ماه باشد فی المثل
بر زمین ناید به خوبی چون تو فرزند دگر
تا سماع قول مطرب داد پند من حکیم
خوش نمی آید که دارم گوش بر پند دگر
محتسب سوگندم از می داد و وقت گل رسید
وه که می باید شکستن باز سوگند دگر
دل گرفت از خانقه جامی ره میخانه پرس
تا پی معشوق و می گیریم یک چند دگر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه با وصف زلف پرپیچ معشوق آغاز میشود که هر دل را در بند میکشد و خردمندان را دیوانه میکند، و زیبایی او را برتر از فرزند خورشید و ماه میشمارد. در ادامه شاعر از پند ناصحان روی برمیگرداند و به گوش دادن به مطرب بسنده میکند، با رسیدن بهار سوگند توبهاش را نزد محتسب میشکند و سرانجام از خانقاه دلگیر میشود و راه میخانه را میجوید.
هوش مصنوعی: ای معشوقی که از گیسوی سیاه و خوشبویت بر هر دلی بندی تازه افتاده است، رشتهٔ جان عاشقان با هر تار موی تو پیوندی جداگانه دارد.
هوش مصنوعی: خدایا زلف تو چه زنجیری است که از شوق و سودای آن هر لحظه خردمندی دیگر دیوانه میشود؟
هوش مصنوعی: دل بیچارهام چگونه از آن گیسوی پرپیچوتاب رها شود، در حالی که هر پیچ آن صد حلقه دارد و هر حلقه خود بندی دیگر است؟
هوش مصنوعی: اگر مثلاً پدر کسی خورشید و مادرش ماه باشد، باز هم فرزندی به زیبایی تو بر زمین پدید نمیآید.
هوش مصنوعی: از وقتی که شنیدن آواز مطرب حکیم مرا پند داد، دیگر خوشم نمیآید که به پند و نصیحت دیگری گوش بدهم.
هوش مصنوعی: محتسب مرا سوگند داد که دیگر می ننوشم، اما فصل گل رسیده است؛ افسوس که باید باز هم سوگندی دیگر را بشکنم.
هوش مصنوعی: جامی دلش از خانقاه گرفته است؛ راه میخانه را بپرس تا چندگاهی دیگر در پی معشوق و شراب برویم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از عزیزان با تو ما را هست پیوند دگر
جای یوسف را نگیرد هیچ فرزند دگر
خار دیوار تو از مژگان بود گیرنده تر
هر سرمو از تو چون زلف است دلبند دگر
از گرفتاران، سر بندی است هرکس را جدا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.