ای ز لعل تو زنده نام مسیح
کرده چشمت هزار خون صریح
بینم از خط سبز و خال سیاه
بر همه نیکوان تو را ترجیح
از لبت شور ما خوش است آری
کل شی ء من الملیح ملیح
کار نیک از رقیب چون آید
کل فعل من القبیح قبیح
خبر وصل کز تو داد رسول
خوش حدیثی ست گرچه نیست صحیح
زاهد شهر ما عجب مرغی ست
دام کرده ز دانه تسبیح
خون جامی چه غم که خورد لبت
باده باشد حلال پیش مسیح
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف زیبایی معشوقه‌اش می‌پردازد و او را به مسیح تشبیه می‌کند. او از چشمان معشوق که خون دل‌انگیزی را به خاطر عشقش جاری می‌سازد، سخن می‌گوید و او را برتر از دیگران می‌داند. معشوق با لبانش شور و شوق را به دل می‌آورد و شاعر به نقد رفتار زاهدان و ریاکاران می‌پردازد که با تظاهر به دینداری، در حقیقت دام‌نشینان دنیا هستند. در نهایت، شاعر با بی‌تفاوتی به قوانین دینی، به عشق و میگساری و لذت‌جویی اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: ای که با زیبایی‌ات نام عیسی را زنده کرده‌ای، چشمانت هزاران جوی خون را به راه می‌اندازد.
هوش مصنوعی: من می‌بینم که بین سبزی خط و سیاهی خال، تو را بر تمام نیکوکاران ترجیح می‌دهم.
هوش مصنوعی: شور و حال ناشی از لب‌های تو بسیار دل‌نشین است و در واقع هر چیزی که زیبا است، زیبا می‌شود.
هوش مصنوعی: وقتی کار نیک از رقیبی سر می‌زند، تمام کارهای بد من نیز زشت و ناپسند به نظر می‌رسد.
هوش مصنوعی: خبر وصالی که رسول خوش‌خبر از تو می‌دهد، خبری است شیرین و دل‌انگیز، هرچند که ممکن است درست و واقعی نباشد.
هوش مصنوعی: زاهد شهر ما موجود عجیبی است که با دانه‌های تسبیح خود دام گسترده.
هوش مصنوعی: اگر جامی از خون به لب‌هایت برسد، چه غمی دارد که باده‌ات حلال باشد، همچون نوشیدنی پیش مسیح.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زان دل زنده و زبان فصیح
دل یارانش چون وثاق مسیح
پس بر این آسمان نرفت مسیح
او ملیح است رفت سوی ملیح
آمده سنگ ریزه در تسبیح
در کفش همچو ذاکران فصیح
اولین اصل اعتقاد صحیح
به گواهی عقل و نقل صریح
سنگکی کم ز مهره تسبیح
در کفش سبحه خوان به لفظ فصیح
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.