از مهر ما متاب رخ ای ترک ماهروی
بنما ز روی مهر چو مه گاه گاه روی
از مهر و ماه با تو چه گویم چو بینمت
هم ماه مهر عارض و هم مهر ماه روی
هر جا سواره ای مه بی مهر بگذری
مالند ماه و مهر بر آن خاک راه روی
گر بی نقاب رخ بنمایی چو ماه و مهر
گردند ماه و مهر ز خجلت سیاه روی
رویت بر اوج حسن مه و مهر دیگر است
خواهی به نام مهر و مهش خوان و خواه روی
از مهر و ماه روی تو بس آه می کشم
شد ماه و مهر را سیه از دود آه روی
جامی که شد ز مهر تو چون ماه نو متاب
ای ماه مهرطلعت ازو بی گناه روی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و جذابیت یک معشوق ترکچهره است که به صورت نمادین به مهر و ماه تشبیه شده است. شاعر از معشوق میخواهد که چهرهاش را پنهان نکند و اثر زیباییاش را به نمایش بگذارد. او به ارتباط عمیق خود با معشوق اشاره میکند و میگوید که دیدن او برایش مثل تماشای ماه و مهر است که همواره عواطف و احساساتش را برمیانگیزد. شاعر همچنین از اندوهی که به خاطر دوری یا عدم توجه معشوق در دل دارد سخن میگوید و مقایسهای بین جلوههای ظاهری و درونی هم ماه و هم مهر میکند. در نهایت، او با عشق و اشتیاق به معشوق مینگرد و از زیباییاش ستایش میکند.
هوش مصنوعی: ای محبوب زیبا، دوری نکن از مهر و محبت ما، گاهگاهی چهرهات را نمایان کن مانند ماه که در آسمان خود را نشان میدهد.
هوش مصنوعی: وقتی تو را میبینم، دیگر چه بگویم درباره آفتاب و ماه؟ زیرا چهرهات هم نورانی و دلنواز است همچون ماه، و هم چیزهایی را به یاد میآورد که به زیبایی خورشید مرتبط هستند.
هوش مصنوعی: هر جا که کسی سوار بر مرکب عبور کند، مانند ماه و خورشید بر آن زمین اثر میگذارد.
هوش مصنوعی: اگر بدون نقاب خود را نشان دهی، چهرهات همچون ماه و خورشید زیبا خواهد بود و ماه و خورشید از حیا و شرم سیاهرو میشوند.
هوش مصنوعی: چهرهات مانند زیباترین ماه و خورشید است. اگر خواستی، میتوانی به خاطر زیباییات او را به نام ماه و خورشید بخوانی و اگر فقط نگاه کنی، همین زیبایی را خواهی دید.
هوش مصنوعی: من به خاطر زیبایی و جذابیت چهرهات بسیار آه و ناله میکنم، بهطوریکه به خاطر این افسوس و حسرت، دیگر ماه و خورشید هم در ظلمت و سیاهی غرق شدهاند.
هوش مصنوعی: جامی که به خاطر محبت تو شبیه ماه نو شده است، از آن دور نشو ای ماه با چهره زیبا. برای او گناهی وجود ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای ماه سروقامت و ای سرو ماه روی
وصل تو تا نموده مرا چند گاه روی
شکلم چو نال شد ز هوای تو و توراست
با شکل سرو قامت و بانور ماه روی
تا بی حجاب دیده به رویت نگاه کرد
[...]
خورده قفا زدست تو زرهای ماه روی
گشته ندیم خاص توفقرسیاه روی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.