جامی
»
هفت اورنگ
»
سلسلةالذهب
»
دفتر اول
»
بخش ۵۵ - اشارة الی قوله تعالی حکایة عن الخلیل علیه السلام و اذا مرضت فهو یشفین
به هدایت سرای قرآن آی
ادب آموز از خلیل خدای
زانکه شرط اذا مرضت چو گفت
در جزا در فهو یشفین سفت
شرط چون بود جنس سقم و مرض
خویش را داشت اندر آن معرض
داد ربط جزا که بود شفا
به خدا عز شأنه و علا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: جامی با اشاره به آیهٔ «و اذا مرضت فهو یشفین» که از زبان ابراهیم خلیل نقل شده، خواننده را به آموختن ادب از او فرامیخواند. نکتهٔ سخن آن است که ابراهیم بیماری را که امری ناخوشایند است به خود نسبت داد و شفا را که نیکی است به خدا. این بخش نمونهای قرآنی از ادب بنده در سخن گفتن با پروردگار است، یعنی نسبت دادن بدی به خود و نیکی به خدا.
هوش مصنوعی: به خانهٔ هدایت، یعنی قرآن، بیا و از ابراهیم خلیل خدا ادب و شیوهٔ رفتار با خداوند را بیاموز.
هوش مصنوعی: زیرا ابراهیم وقتی بخش شرط جمله را گفت، یعنی «و هنگامی که بیمار شوم»، در بخش جزای آن این گوهر سخن را سفت که «پس او مرا شفا میدهد».
هوش مصنوعی: چون بخش شرط از جنس بیماری و درد بود، آن را به خود نسبت داد و خود را در معرض بیماری نهاد، نه آنکه بگوید خدا مرا بیمار میکند.
هوش مصنوعی: اما جزای جمله را که شفا بود، به خداوند بلندمرتبه و والاشأن نسبت داد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بیمثل و شبه و بیهمتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.