شاه روزی به اتفاق شکار
خیمه بر بیشه زد ز شهر و دیار
زانکه جز در شکار نتوان کرد
ورزش کارزار و جنگ و نبرد
کار ارباب ملک بازی نیست
بازی آیین سرفرازی نیست
شغل اهل خرد نه لهو بود
ور بود سهل بلکه سهو بود
شرزه شیری ز بیشه غره کشید
که یلان را ز بیم زهره درید
آمد و بر کنار بیشه نشست
بر همه رهگذار بیشه ببست
شاه گفتا که وقت شد بی شک
که زنم آن دو نقد را به محک
سیم و زر تا نیوفتد به گداز
سره از قلب کی شود ممتاز
هر دو را پیش خواند و پیش نشاند
سخن شیر پیش ایشان راند
گفت خیزید و سازکار کنید
با وی آهنگ کارزار کنید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاه برای ورزیدگی در جنگ به شکار میرود و جامی یادآور میشود که کار فرمانروایان و خردمندان بازی و سرگرمی نیست. شیری درنده در بیشه راهها را میبندد و شاه این را فرصتی میداند تا دو غلام خود را، مانند زر در آتش، بیازماید. پس هر دو را فرامیخواند و فرمان میدهد که به جنگ شیر بروند.
هوش مصنوعی: روزی شاه برای شکار از شهر و سرزمین خود بیرون رفت و در بیشهای خیمه زد.
هوش مصنوعی: زیرا تمرین جنگ و پیکار را جز در شکار نمیتوان انجام داد.
هوش مصنوعی: کار فرمانروایان بازی و سرگرمی نیست و بازیگوشی شیوهٔ بزرگی و سربلندی نیست؛ پس شکار شاه برای ورزیدگی بود، نه تفریح.
هوش مصنوعی: خردمندان به بیهودگی و سرگرمی مشغول نمیشوند و اگر چنین کنند، این کار نه ساده و بیاهمیت، بلکه خطا و غفلت است.
هوش مصنوعی: شیری خشمگین و درنده در بیشه چنان غرّشی کرد که از ترس آن زهرهٔ پهلوانان ترکید.
هوش مصنوعی: شیر آمد و در کنار بیشه نشست و همهٔ راههای گذر از بیشه را بست.
هوش مصنوعی: شاه گفت بیگمان وقت آن رسیده که آن دو غلام را، که چون دو سکهاند، به سنگ محک بزنم و بیازمایم.
هوش مصنوعی: تا سیم و زر در آتش گداخته نشود، سکهٔ خالص از تقلبی جدا نمیشود؛ یعنی ارزش هر کس در سختی آشکار میشود.
هوش مصنوعی: شاه هر دو غلام را نزد خود خواند و نشاند و ماجرای شیر را با آنان در میان گذاشت.
هوش مصنوعی: گفت برخیزید، آماده شوید و با آن شیر به نبرد بروید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بیمثل و شبه و بیهمتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.