ور تو گویی که کاملان بسیار
ما و من آورند در گفتار
بی شک ایشان بسی شتافته اند
وز من و ما خلاص یافته اند
ما و من بر زبان چرا رانند
غرض از ما و من که را دانند
گویم آن کس که شد ز خویش خلاص
شد به سر شهود وحدت خاص
غیر مشهود خود نداند هیچ
غیر ازان بر زبان نراند هیچ
نشود زانش ما و من مانع
هر چه گوید بر آن شود واقع
من چو گوید مرادش از من اوست
اوست چون مغز و لفظ ها همه پوست
بلکه حق بر زبان او گویاست
نطق حق از زبان او پیداست
متکلم ز خود چو گوید راز
جز من و ما دگر چه گوید باز
قایل من چو نیست جز ذوالمن
غیر ذوالمن کجا بود آن من
قطره چون بحر ساخت ناچیزش
که تواند ز بحر تمییزش
به من و ما اگر شود گویا
من و مایش بود همان دریا
گرچه آرد هزار طوفان زور
نفتدش در شهود بحر فتور
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی مفهوم «من» و «ما» و تفاوت آنها در شناخت حقیقی میپردازد. شاعر میگوید افرادی که به درک وحدت رسیدهاند، از قید «من» و «ما» رها شده و تنها وجودی واحد را درک میکنند. آنها به حقیقتی فراتر از تضادها و تمایزات پی برده و در گفتارشان فقط به حقیقت میپردازند، زیرا هیچچیز جز ذات الهی را نمیشناسند. شاعر تأکید میکند که هر چه بر زبان آید از حقیقت منبعث میشود و شناخت واقعی تنها در وحدت با حق ممکن است. در نهایت، او به تشبیه قطره و دریا اشاره میکند و میگوید که اگرچه فردی ممکن است دچار طوفانها و چالشها شود، اما در اصل همانند دریا است که هرگز آسیبپذیر نیست.
هوش مصنوعی: اگر بگویی که بسیاری از کاملان در سخن ما و تو قرار دارند،
هوش مصنوعی: بدون شک، آنها به شدت در تلاش و کوشش هستند و از ما و مشکلات ما جدا شدهاند.
هوش مصنوعی: چرا همیشه در صحبتهایمان از "ما" و "من" استفاده میکنیم؟ هدف از این کلمات چیست و آیا کسی واقعاً میداند که منظور ما از این تقسیمبندیها چیست؟
هوش مصنوعی: میگویم کسی که از خود رها شده و آزاد گردیده، به درک و مشاهدهی واقعههای خاص وحدت نائل آمده است.
هوش مصنوعی: هیچ چیز غیر از خود را نمیبیند و چیزی جز آن را به زبان نمیآورد.
هوش مصنوعی: هر آنچه که او بگوید، حقیقت خواهد داشت و ما و من نمیتوانیم مانع آن شویم.
هوش مصنوعی: وقتی کسی میگوید که مقصودش از من خود من است، باید دانست که او در واقع به باطن و حقیقت اشاره دارد، همانطور که مغز اصل و جوهر را تشکیل میدهد و کلمات تنها ظواهر و پوششهای آن هستند.
هوش مصنوعی: او تنها سخن نمیگوید، بلکه حقیقت از کلامش نمایان است و آنچه میزند، همانا بیان حقیقت است.
هوش مصنوعی: وقتی سخنگو از خود سخن میگوید، جز من و ما چه چیزی میتواند بگوید؟
هوش مصنوعی: اگر من جز خداوندی دیگر وجود نداشته باشم، پس آن "من" که میگوید، کجا میتواند باشد؟
هوش مصنوعی: هر قطرهای که خود را بزرگ و چون دریا میداند، چگونه میتواند از دریا تمییز پیدا کند؟
هوش مصنوعی: اگر من و ما با یکدیگر سخن بگوییم، همانند یک دریا به یکدیگر پیوند میخوریم.
هوش مصنوعی: هرچند طوفانهای زیادی را تجربه کند، اما در درک عمیق از دریا، آسیبی به او نمیرسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بیمثل و شبه و بیهمتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.