ای کریمی که دام منت را
کرم و بخشش تو دانه ماست
بهمه وقت چون فرو مانیم
کف زربار تو خزانه ماست
گر بخدمت همیرود تقصیر
عفو و حلمست کان بهانه ماست
از تو ما را شکایتیست لطیف
وان نه از تست از زمانه ماست
آنچه می بود کم فرستادی
که همه شهر پر فسانه ماست
لایق بخشش تو نیست ولی
در خور ریش ابلهانه ماست
اگر آنرا شراب شاید خواند
چاه ما پس شرابخانه ماست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر نخست بخشندهای را که برایش شراب فرستاده با ستایش کرم و گشادهدستی و بردباریاش میستاید. سپس با لحنی نرم گلایه میکند و تقصیر را به گردن روزگار میاندازد. در پایان طنز آشکار میشود: شراب فرستادهشده چنان کم و بیمایه بوده که مایهٔ افسانهٔ شهر شده و اگر آن را شراب بتوان نامید، چاه آب خانهٔ شاعر هم میخانه است.
هوش مصنوعی: ای بزرگوار بخشندهای که بخشش و کرم تو مانند دانهای است که ما را به دام منت و سپاسگزاری تو میکشاند.
هوش مصنوعی: هر زمان که درمانده و بیچیز میشویم، دست زرافشان تو گنجینهٔ ما و مایهٔ گشایش کار ماست.
هوش مصنوعی: اگر در خدمت به تو کوتاهی کنیم، بخشایش و بردباری تو بهانه و عذر ما برای آن کوتاهی است.
هوش مصنوعی: ما از تو گلایهای نرم و دوستانه داریم، و این گلایه در اصل از تو نیست بلکه از روزگار و بخت بد خودمان است.
هوش مصنوعی: آنچه فرستادی کممایه و ناچیز بود، چنانکه اکنون همهٔ شهر دربارهٔ ما و این ماجرا افسانه میگویند.
هوش مصنوعی: این هدیه شایستهٔ بخشندگی تو نیست، اما سزاوار ریش احمقانهٔ ماست؛ یعنی ما سادهلوح بودیم که چنین چیزی را پذیرفتیم یا از آن امید خیر داشتیم.
هوش مصنوعی: اگر بتوان آن را شراب نامید، پس چاه آب خانهٔ ما هم میخانهٔ ماست؛ یعنی شرابی که فرستادی چنان بیرنگ و بیاثر بود که با آب چاه فرقی نداشت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از تو ما را شکایتی ست لطیف
وان نه از تست از زمانه ماست
این چه می بود کم فرستادی
که همه شهر پرفسانه ماست
اگر آن را شراب باید خواند
[...]
دل ما گنج و گنجخانهٔ ماست
گوشهٔ جان ما خزانهٔ ماست
نغمهٔ بلبلان گلشن عشق
صفت صوت خوش ترانهٔ ماست
در خرابات عشق شب تا روز
[...]
مرغ عرشیم و قاف خانه ماست
کن فکان فرش آشیانه ماست
جعد مشکین و زلف وجه الله
دام دل عین و خال دانه ماست
ای فسوسی دم از فکوک مزن
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.