بیتو عیشم سخت ناخوش میرود
صد ستم بر جان غمکش میرود
دل ز باد سرد و آب چشم من
همچو خاکستر بر آتش میرود
روزگار من ز جور زلف تو
همچو زلف تو مشوش میرود
لاله تو می زرِه پوشد از آنک
نرگست با تیر و ترکش میرود
پای زلف تو که دارد کز ستم
در رکابش چرخ سرکش میرود
چرخ در حسنت تماشا میکند
چشم پروین زین جهت شش میرود
دوش گفتی بیمنت چون است حال
چون فرامش نیستم خوش میرود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از تلخی زندگی بییار، سوز پنهان دل و آشفتگی روزگارش به سبب زلف معشوق شکایت میکند. سپس زیبایی معشوق را با تصویرهای جنگی وصف میکند: زلف مانند زره است و چشم و مژگان مانند تیر و ترکش. چیرگی زلف او بر آسمان و خیره شدن ستارگان پروین به جمالش نیز توصیف شده است. در بیت پایانی شکایت آغاز غزل برمیگردد و عاشق میگوید همین که یار او را فراموش نکرده و حالش را پرسیده، حالش خوش است.
هوش مصنوعی: بی تو زندگیام بسیار ناخوش میگذرد و صدها ستم بر جان غمکشیدهٔ من وارد میشود.
هوش مصنوعی: دلم از آه سرد و اشک چشمم مانند خاکستری است که روی آتش نشسته است: از بیرون سرد و خاموش به نظر میرسد، اما در درون همچنان میسوزد.
هوش مصنوعی: روزگارم از ستم زلف تو، مانند خود زلفت، آشفته و پریشان میگذرد.
هوش مصنوعی: چهرهٔ لالهگون تو زرهی از زلف بر تن میکند، چون چشم نرگسیات با تیر و ترکشِ مژگان به جنگ میرود. یعنی رخسار و چشم یار هر دو آمادهٔ عاشقکشیاند.
هوش مصنوعی: چه کسی میتواند در برابر زلف تو پایداری کند، وقتی حتی آسمان سرکش از ترس ستم آن، مانند خدمتکاری در رکابش راه میرود؟
هوش مصنوعی: آسمان به تماشای زیبایی تو مشغول است و از همین روست که چشم پروین ششتا شده است؛ گویی ستارگان پروین چشمانیاند که به تماشای تو گشوده شدهاند.
هوش مصنوعی: دیشب پرسیدی که بی من حالت چگونه است. پاسخ دادم: چون مرا از یاد نبردهای، حالم خوب است. یعنی همین که یار به یاد عاشق است، حال او را خوش میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.