وای ای دوست که بیوصل تو عیشم خوش نیست
چون بود خوش که مرا آن دورخ مهوش نیست
بر رخت آتشی از عشق برافروخته اند
کیست کش از پی دل نعل درین آتش نیست
چه کند ماه که درششدرحسن از تو بماند
که همه نقش مه و پروین بیش از شش نیست
بهر یکبوسه که جان داده ام آنرا ببها
اینهمه ناخوشی انصاف بده هم خوش نیست
چند بی فایده فریاد کنم کاندر شهر
هیچکس را غم این سوخته غمکش نیست
هان بپرهیز ز تیر سحر من که مرا
هیچ تیری بجز از یارب در ترکش نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به عواطف و احساسات عمیق خود نسبت به معشوقش اشاره میکند. او بیان میکند که بدون وجود محبوبش، خوشیی برایش وجود ندارد و همه خوشیها بیمعناست. در عشقش آتشی شعلهور است که هیچکس نمیتواند آن را خاموش کند. شاعر به زیبایی محبوبش اشاره میکند و احساس میکند که او نمیتواند با هیچکس دیگری مقایسه شود. فریادهایش در غم و اندوه بیفایده است، چراکه دیگران از درد او بیخبرند. در پایان، او هشدار میدهد که عشقش ممکن است آسیبزا باشد، زیرا تنها تیر عشقش میتواند به او آسیب برساند.
هوش مصنوعی: ای دوست، چقدر حال و روزم بد است وقتی که تو در کنارم نیستی. چه لذتی میتواند وجود داشته باشد در حالی که آن چهرهی زیبا و دلنشین تو در کنارم نیست؟
هوش مصنوعی: بر چهرهات شعلهای از عشق شعلهور شده است. چه کسی است که بدون دلباختگی و عشق، بتواند در این آتش قدم بگذارد؟
هوش مصنوعی: ماه چه کاری میتواند انجام دهد که زیباییات در چشمها بماند، در حالی که همه زیباییهای آسمان و ستارهها بیشتر از شش نیست.
هوش مصنوعی: برای هر بوسهای که به خاطرش جان دادهام، حیف است که به این اندازه درد و رنج بکشم، انصاف بده که حتی این هم خوشایند نیست.
هوش مصنوعی: چند بار میتوانم بیفایده داد بزنم که در این شهر هیچکس به درد و غم من نمیرسد و کسی برای این دل سوخته من نگران نیست؟
هوش مصنوعی: هوشیار باش که از تیرهای من در صبحگاهان بپرهیزی، چون هیچ تیری جز "یارب" در کمان من وجود ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
غیر خون آبروی توده زحمتکش نیست
باد بر هم زنِ خاکستر این آتش نیست
هست سیم و زر ما پاکدلان پاکی قلب
قلب قلب است که درگاه محک، بیغش نیست
در کمان خانه ابروی تو در گاه نگاه
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.