المنّة لِلّه که برآمد همه کامم
وان آهوی پدرام درافتاد به دامم
ای بخت! بیا بر من و بر خویش نظر کن
تا خود تو کدامی و من امروز کدامم؟
اقبال قرینم شد و محبوب رفیقم
عالم به مرادم شد و، ایّام به کامم
ما را نه سر حور و نه پروای بهشت است
حور است مرا یار و بهشت است مقامم
در سایه خورشید جمال تو همه عمر
خورشید سعادت نرود از سر بامم
بودی همه چون شام ز هجران تو صبحم
و اکنون همه چون صبح شد از روی تو شامم
سرگشتگی هجر تو بر من به سرآمد
زین پس همه در گلشن وصل تو خرامم
سهل است گرم عمر به سختی به سرآید
این کام که من یافتم از عمر تمامم
زان روز که نامم به زبان تو برآید
در اوج جلال است ز اقبال تو نامم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان شکرگذاری شاعر به خاطر رسیدن به آرزوها و عشقش میپردازد. شاعر از خوشبختی و کامیابیاش در زندگی صحبت میکند و از شوق و عشق به محبوبش میخواند. او بخت را دعوت به توجه به خود میکند و اظهار میدارد که اکنون دوران خوشی را سپری میکند. شاعر میان عشق و حوریها تمایزی قائل میشود و میگوید که عشقش به محبوبش بهشت را برایش رقم زده است. همچنین به یادآوری لحظات خوشی که در کنار محبوبش سپری کرده، میپردازد و تأکید میکند که اکنون زندگیاش پر از شادی و سرور است. در نهایت، او به نام و محبوبیت خود اشاره کرده و از آن به عنوان نشانهای از خوشبختی یاد میکند.
هوش مصنوعی: سپاسگزاری از خدا که همه خواستههایم تحقق یافت و آن آهوی زیبا که در ذهن داشتم، در دامم گرفتار شد.
هوش مصنوعی: ای سرنوشت! بیا و به من و به خودت نگاهی بنداز، ببین که تو چه وضعیتی داری و من امروز در چه حالی هستم؟
هوش مصنوعی: اقبال و شانس به من رو کرده و محبوبم رفیق من شده است. دنیا به خواستههایم پاسخ میدهد و روزگار برایم خوش است.
هوش مصنوعی: ما نه به دنبال حوریها هستیم و نه به فکر بهشت؛ یار من همان حور است و مقام من در عشق اوست.
هوش مصنوعی: در سایه زیبایی تو، همیشه خوشبختی و سعادت در زندگیام وجود دارد و هیچ وقت از زندگیام دور نمیشود.
هوش مصنوعی: زندگی من در غیبت تو مانند شب تیره است و اکنون با وجود تو، همه چیز به روشنی صبح تبدیل شده است، ولی هنوز هم حس میکنم که شمعی در دل شب دارم.
هوش مصنوعی: دیگر از درد دوری تو رنج نمیبرم و اکنون به باغ وصالت میروم.
هوش مصنوعی: زندگی با مشکلات و سختیها به پایان میرسد، اما لذتی که من به دست آوردهام، از تمام عمرم باارزشتر است.
هوش مصنوعی: از آن روزی که نامم بر زبانت بیفتد، نشان از اوج عظمت و شانس تو خواهد بود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
امروز که خاکِ درِ دیر است مقامم
گر باده به یادت نخورم، باد حرامم
در گوش قدح نام تو میگفت صراحی
زان روز هوادار می و همدم جامم
تا دانهٔ خالت نبود مرغ دلم را
[...]
تلخ است زبان در دهن از تلخی کامم
زنهار که پرهیز کن از طرز کلامم
تا بر سر من سایه مرغی نگذارد
خورشید، نظر دوخته بر گوشه بامم
تاری ز سر زلف توام بیش ندادند
[...]
زد نقش سخن سکهٔ جاوید به نامم
از صفحهٔ دلها نشود محو، کلامم
نوری ست عیان، در نظر حرف شناسان
هر مردمک نقطه ی خورشید، غلامم
نظاره کن امروز، گلستان ارم را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.