اگر با دولتت پاینده باشم
به پیش بندگانت بنده باشم
بنازم پیش جانت تا بمیرم
بمیرم پیش تو تا زنده باشم
رسم از دولت وصلت به کامی
اگر با طالع فرخنده باشم
ز سر خشنود باشم آن زمانی
که پیش پای تو افکنده باشم
گرم در سایه ی مهرت بود جای
چو خورشید جهان تابنده باشم
تو سلطانی ز حکمت سر نپیچم
درین ملک جهان تا بنده باشم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره وفاداری و عشق عمیق به معشوق است. شاعر می‌گوید که اگر با محبوبش ارتباطی مستحکم داشته باشد، آماده است که برای او بندگی کند و در برابرش سر تعظیم فرود آورد. او به اشاره به خوشبختی و سعادت در کنار محبوبش، بر اهمیت بودن در سایه او تأکید می‌کند و خود را بنده‌ای مطیع در دربار عشق او می‌داند. در نهایت، عشق و محبت به محبوب برایش مهم‌تر از هر چیز دیگری است.
هوش مصنوعی: اگر در سایه‌ی قدرت تو استوار و پایدار باشم، پس در برابر بندگانت، من نیز باید خضوع و خدمتگزاری کنم.
هوش مصنوعی: عاشقانه‌ترین احساسات خود را بیان کرده و نشان می‌دهد که تا زمانی که تو به زندگی ادامه می‌دهی، او نیز زنده است و با عشق او زندگی می‌کند، و اگر تو نباشی، او تمام وجودش را برای تو فدای می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر با بخت خوب و خوش‌یمنی همراه باشم، می‌توانم به آرزوی وصال و شادی دست یابم.
هوش مصنوعی: من زمانی خوشحال می‌شوم که بتوانم در مقابل تو خضوع و احترامی نشان دهم.
هوش مصنوعی: اگر در آغوش محبت تو قرار گیرم، همچون خورشید درخشان و تابنده خواهم بود.
هوش مصنوعی: تو در این دنیا قدرت و حکمت داری و من هرگز از این حقیقت غافل نمی‌شوم، چرا که همیشه به عنوان یک خدمتگزار از تو تبعیت می‌کنم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همی دانم که تا من زنده باشم
به پیش بندگانت بنده باشم
به پیشت کشته و افکنده باشم
از آن بهتر که بی تو زنده باشم
منم حییّ که دایم زنده باشم
که بیخ بدکنش برکنده باشم
چنان دارم که تا پاینده باشم
نه از جان بلکه از دل زنده باشم
بر آن عزمم که: تا من زنده باشم
تو سلطان باشی و من بنده باشم
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.