تا خیال آن بت بگزیده ام
بست نقشی در سواد دیده ام
از خیالش نیستم خالی دمی
گر بداند نور هر دو دیده ام
عمر بگذشت و من از روی وفا
یک سخن از لفظ او نشنیده ام
در چمن چون دیده ام قدّی چو سرو
درد از آن بالا بسی برچیده ام
همچو شمع از هجر می گریم به زار
کی چو گل از وصل او خندیده ام
آن چنان رویی و مویی در جهان
من مسلمان نیستم گر دیده ام
عرض گردیدم همه خوبان ز جان
مهر رویش از جهان بگزیده ام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قطعه به شدت تحت تأثیر معشوق خود قرار دارد. او می‌گوید که قدمت به عشق معشوق، ذهنش را مشغول کرده و هر روز در فکر اوست. عشقش به قدری عمیق است که حتی در طول زندگی‌اش هیچ کلمه‌ای از معشوق نشنیده است. شاعر در توصیف زیبایی معشوق به گل و سرو اشاره می‌کند و از درد و غم ناشی از جدایی می‌گوید. او خود را در مقابل زیبایی معشوق ناتوان می‌بیند و اعتراف می‌کند که از دیدن او به عشق دیگری نمی‌اندیشد. در نهایت، ابراز می‌کند که عشق به معشوق از تمام زیبایی‌های دنیا برایش مهم‌تر است.
هوش مصنوعی: زمانی که به یاد زیبایی آن معشوق افتاده‌ام، تصویری در دل سیاهی چشمانم نقش بسته است.
هوش مصنوعی: اگر او می‌دانست که چقدر به یادش مشغولم، هرگز نمی‌توانست از فکر من بیرون برود.
هوش مصنوعی: سال‌ها گذشت و من به خاطر وفاداری‌ام هیچ کلمه‌ای از او نشنیدم.
هوش مصنوعی: در باغ که قدم زده‌ام، وقتی قدی همچون سرو را دیده‌ام، از آن بالا دردهای زیادی را از دل برچیده‌ام.
هوش مصنوعی: مانند شمع از جدایی او به شدت گریه می‌کنم، اما مانند گلی که از وصل او شاداب و خندان شده، نبودم.
هوش مصنوعی: چهره و موی تو آنقدر زیباست که من نمی‌توانم خود را مسلمان بنامم حتی اگر به آن دیده باشم.
هوش مصنوعی: من همگی نیکان را رها کرده‌ام و از عشق چهره زیبای او، از دنیا دست کشیده‌ام.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گفت من باری به جان بگزیده‌ام
پس به ملک عالمش بخریده‌ام
من که پیلان را ز هم بدریده‌ام
من که گوش شیر نر مالیده‌ام
من بچشم خویشتن این دیده ام
شک ندارم کز کسی نشنیده ام
ای خوشا وقت دل شوریده ام
حال دل چون زلف دلبر دیده ام
تا دلم در شست زلفش خانه ساخت
من بسی درد از رخش برچیده ام
من به یاد آن قد و بالای تو
[...]
تا گلی از گلستانش چیده ام
بر لب غنچه بسی خندیده ام
ماه در چشمم نمی آید تمام
کافتاب حسن او را دیده ام
هر کجا جام مئی آمد به دست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.