دل به غم تو بسته ام و از همه خلق رسته ام
چون سر زلف خویشتن چند کنی شکسته ام
یاد من آر از کرم زآنکه به یاد وصل تو
شاد نگشت خاطرم تا به غمت نشسته ام
تا به غمت نشسته ام ای بت دلربای من
رشته مهر و دوستی از همه کس گسسته ام
گر ز کمان ابروان تیر جفا گشاده ای
دیده گشاده بر رخت دل به جفات بسته ام
پرده برافکن از رخت تا نظری ببینمت
زآنکه به روی چون مهت فال بود خجسته ام
چند کشم جفای تو چند برم عنای تو
دست خود از وفای تو و از دل خویش بسته ام
رحم کن ای حبیب من لطف کن ای طبیب من
شربتی از لبم بده کز تو عظیم خسته ام
جان و جهان و صبر و دل در سر کار عشق شد
با همه درد دل کنون از غم تو نرسته ام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از عشق و درد فراق سخن میگوید. او به شدت به غم معشوق وابسته است و از دیگران فاصله گرفته است. از جفاهای معشوق شکایت دارد و در عین حال دلخوش به یاد اوست. شاعر به زیبایی او اشاره کرده و از او درخواست میکند که نگاهی به او بیندازد. در نهایت، اعلام میکند که همه چیزش را به خاطر عشق به معشوق باخته و از غم او رهایی نخواهد یافت.
هوش مصنوعی: دل من به اندوه تو گره خورده و از همه مردم کنارهگیری کردهام. مانند اینکه تو چقدر موهای خود را به هم میریزی.
هوش مصنوعی: به خاطر مهربانیات، مرا فراموش نکن، زیرا زمانی که به یاد وصال تو خوشحال بودم، دیگر خاطرم شاد نشد و تنها به غم تو نشستهام.
هوش مصنوعی: من به خاطر غمت نشستهام، ای معشوق زیبای من. من رابطهی محبت و دوستیام با همه را قطع کردهام.
هوش مصنوعی: اگر ابروانت مانند کمان تیر جفا را رها کند، من نیز چشمانم را به روی تو گشودهام و قلبم را به خاطر همان جفا به تو بستهام.
هوش مصنوعی: پرده را کنار بزن تا بتوانم تو را ببینم، چرا که چهرهات مانند ماه خوشیمن است و من به آن نگاه میکنم.
هوش مصنوعی: من چقدر رنج و سختی ناشی از بیمحبتی تو را تحمل کنم و چقدر از لطف و توجه تو بهره ببرم؟ من دست خود را از وفاداری به تو و همچنین از دل خود بستهام.
هوش مصنوعی: ای دوست مهربان، به من رحم کن و لطفی کن. از لبهای خودت به من چیزی بده، زیرا من از تو بسیار خسته و رنجیدهام.
هوش مصنوعی: جان و جهان و صبر و دل، همگی در پی عشق گرفتار شدهاند و با وجود تمام دردهایی که دارم، هنوز نتوانستهام از غم تو رها شوم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.