ای دیدهٔ جان جهان در شست زلفت بسته دل
محراب ابروی تو را از جان شده پیوسته دل
از دست جوری کز غمت بر خاطر محزون رسید
گفتم مگر در عشق تو یک دم شود آهسته دل
لیکن غلط کردم دوای درد عشقت چون کنم
جانی به عشقت می‌دهد حالی به غم این خسته‌دل
از شدّت هجران آن روی چو مه آخر چرا
ای نور چشم من چرا کردی چو زلف اشکسته دل
گرچه به لعل دلکشت دست مرادم کمترست
در دام زلف سرکشت ای جان شده پابسته دل
جانی که در جان و جهان باشد خریدار رخت
در پیش زلف و خال تو همچون بنفشه دسته دل
جان بسته بادام چشم و قند آن لعل لبیم
دارد تمنّا در جهان یک بوسه‌ای زان پسته دل
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر ابراز عشق و محنت خود را نسبت به معشوق بیان می‌کند. او با توصیف زلف و ابروهای معشوق، از زیبايي‌ها و جذابیت‌های او سخن می‌گوید و به عمق احساسات خود اشاره می‌کند. شاعر از جدایی و غم خود به شدت می‌نالد و می‌پرسد که چرا محبوبش چنین حالتی برای او ایجاد کرده است. همچنین، او نشان می‌دهد که عشق او به معشوق به اندازه‌ای عمیق و واقعی است که حتی در درد و رنجش نیز تسلیم نمی‌شود و همچنان به دنبال بوسه‌ای از اوست. در کل، شعر به خوبی احساسات پیچیده عاشق و جاذبه‌های معشوق را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: ای چشم من که جان جهان را می‌بینی، دل من به زلف‌های تو بند شده و همیشه به ابروهای تو توجه دارد.
هوش مصنوعی: به خاطر غم تو که بر روح و قلبم سنگینی می‌کند، گفتم شاید در عشق تو، حتی برای لحظه‌ای دل به آرامش برسد.
هوش مصنوعی: اما اشتباه کردم که فکر کردم چگونه می‌توانم داروی درد عشق تو را پیدا کنم. جانم به عشق تو زندگی دوباره‌ای می‌دهد، اما حال و روز من، این دل خسته را غمگین‌تر می‌کند.
هوش مصنوعی: از شدت دوری آن چهره مانند ماه، آخر چرا ای نور چشم من، چرا دل مرا مانند زلفی آشفته کردی؟
هوش مصنوعی: اگرچه به آرزوی محبوبم دسترسی کمتری دارم، اما در دام زلف او، ای جان، دل من به شدت گرفتار شده است.
هوش مصنوعی: جانی که در دل و در زندگی‌اش بهای واقعی را بداند، می‌بیند که زیبایی‌ها و جذابیت‌های تو، مانند دسته‌ای گل بنفشه، بسیار با ارزش و دلنشین هستند.
هوش مصنوعی: چشمان زیبای تو مانند بادام بسته است و لب‌های شیرینت به مانند لعل می‌درخشند. در دل من خواسته‌ای وجود دارد و آن این است که تنها یک بوسه از این عشق بی‌نظیر بگریم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.