نکهت عنبرست یا بویش
مشک تاتار یا که گیسویش
آنکه محراب جان دلها گشت
چیست گویی دو طاق ابرویش
بر رخ همچو ماه او دل من
دانم آشفته است چون مویش
گرچه بر ما نظر نیندازد
هست جان و دو دیده ام سویش
تا گذار آورد مگر سویم
جان مقیمست بر سر کویش
ای صبا گر گذر کنی بر دوست
آن قدر از زبان ما گویش
این چه بدمهریست و بدخویی
که به جان آمدیم از خویش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و زیبایی معشوق است. شاعر از بوی خوش و زیبایی گیسوی معشوق سخن میگوید و به وصف ابروهای او که همچون طاقی برای جانها در نظر گرفته شده، میپردازد. او عشقش را به معشوق بیان میکند و از آشفته بودن دل خود به خاطر زیباییهای معشوق سخن میگوید. شاعر با حسرت و آرزو از صبا میخواهد که پیامی از او را به معشوق برساند و ابراز میکند که عدم توجه او به او، دلش را دچار درد و بیقراری کرده است.
هوش مصنوعی: عطرش مانند عطر عنبر است یا بویی مشابه با مشک تاتار دارد، یا شاید هم مانند گیسوانش معطر است.
هوش مصنوعی: شخصی که به عنوان محل عبادت و توجه دلها شناخته میشود، چه کسی است؟ آیا میتوان گفت که زیبایی دو قوس ابروی او چنین تأثیری دارد؟
هوش مصنوعی: صورتش مانند ماه است و من میدانم دل من به خاطر زیباییاش در هم ریخته و آشفته شده است، مانند موهایش.
هوش مصنوعی: هرچند این شخص به ما توجهی ندارد، اما جان و دو چشمانم به سمت اوست.
هوش مصنوعی: به امید آنکه روزی به سوی او بیفتم، زیرا جانم در کنار کوچهاش ساکن است.
هوش مصنوعی: ای نسیم، اگر از کنار معشوق بگذری، اینقدر از طرف ما برای او بگو.
هوش مصنوعی: این چه بیمهری و بدخلقی است که از آن به جان آمدهایم و به خودمان لطمه زدهایم؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر که او را دلی و جانی بود
شد بمیدان عاشقی گویش
کشته گشتند عاشقان و هنوز
نشنیده است هیچکس بویش
رحلت عاشقان زهر سویی
[...]
با سماع غریب دلجویش
بر رخ لاله رنگ گل بویش
هست «والیل» شرح گیسویش
«والضحی» وصف روی نیکویش
هر که او را دلی و جانی بود
شد بمیدان عاشقی کویش
کشته گشتند عاشقان و هنوز
نشنیدست هیچکس بویش
رحلت عاشقان ز هر سویی
[...]
ارغوان از خجالتِ رویش
سرخ شد چون رخان دلجویش
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.