چون زلف سودایی شدم بر روی بغدادی پسر
آشفته و سرگشته ام در کوی بغدادی پسر
بر بوی خط و عارضش جان را کنم ایثار اگر
آرد نسیمی صبحدم از سوی بغدادی پسر
روی تو چون برگ سمن قد تو چون سرو چمن
محراب هر دو چشم من ابروی بغدادی پسر
بویی که آرد صبحدم از زلف یارم دم به دم
صد جامه ی جان بر درم بر بوی بغدادی پسر
بدخویی دارم چو خور کز وی شود خیره بصر
از خود ندارم من خبر از خوی بغدادی پسر
بر روی چون ماه چگل بر قامت رعنا مهل
کاشفته گردد همچو دل گیسوی بغدادی پسر
دارم همه کام جهان دانی چه خواهم این زمان
دارد دلم بس آرزو بر روی بغدادی پسر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساس عمیق عاشقانه و آرزوهای شاعر است. شاعر به زیبایی و دلربایی یک پسر بغدادی اشاره میکند و از سرگشتگی و آشفتهحالیاش در عشق او میگوید. او به خصوصیات ظاهری و روحی معشوقش، از جمله زلف و چهرهاش، اشاره کرده و ابراز میکند که چقدر این زیباییها برایش جذاب و ماهیّت قلبش را تحت تأثیر قرار دادهاند. شاعر در نهایت به آرزوها و خواستههای عمیق خود اشاره میکند که همه آنها به محبوبش مرتبط است.
هوش مصنوعی: من مانند زلفی پریشان و بیقرار شدم، به طوری که در کوی بغداد، دچار آشفتگی و سردرگمی هستم.
هوش مصنوعی: اگر نسیمی در صبحگاه از سمت بغداد بوزد، برای بوی دلانگیز خط و صورت او، جانم را فدای او میکنم.
هوش مصنوعی: چهرهات همچون برگ سمن لطیف و زیباست، و قامتت همچون سرو در باغ بلند و استوار است. چشمانم همچون محرابی است که به وجود تو ناز چشمها و ابروی دلتنگیام اشاره میکند.
هوش مصنوعی: بویی که در آغاز صبح از موی محبوبم میآید، هر لحظه صد بار جانم را به در میآورد و بوی بغداد را به یادم میآورد.
هوش مصنوعی: من بدخلقم مانند خورشید که باعث حیرت و سردرگمی میشود؛ اما خودم از ویژگیهای واقعی و اصلیام هیچ اطلاعی ندارم.
هوش مصنوعی: بر روی دلانگیز تو مانند ماه جویای زیبایی حاضر است، بهطوری که زیباییات مثل گیسوان بغدادی پسران را از یاد میبرد.
هوش مصنوعی: من همه آرزوها و خواستههای دنیا را دارم و میدانم این لحظه چه چیزی میخواهم؛ دل من پر از آرزوهاست و همه آنها بر وصال پسر بغدادی متمرکز شدهاند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.