بخت رمیده ی ما چون یار ماست امشب
خوابت حرام دیده بازار ماست امشب
در گلستان رویش داریم های و هویی
در دیده ی رقیبان زان خارهاست امشب
با گل چو همنشینم خواهم سلاحداری
تا جار خار در گل جاندار ماست امشب
گفتم که آن صنوبر میلی به ما ندارد
دل گفت راست گویم در کار ماست امشب
هر کاو ز صحبت ما غیبت کند یقین دان
کان یار سست پیمان اغیار ماست امشب
زین بیش غم مخور دل در محنت فراقش
چون دلبر جفا جو غمخوار ماست امشب
هر کاو چو ما نباشد یک رنگ در جهانش
چون باز گویم او را کاویار ماست امشب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی عشق و غم فراق است. شاعر احساس می‌کند که بختش مانند یاری دور از دسترس است و شب را با نگرانی سپری می‌کند. او در میان گلستانی از زیبایی‌ها غرق شده، اما رقیبانش به آن زیبایی‌ها حسادت می‌ورزند. شاعر می‌خواهد در کنار محبوبش آرامش یابد، اما می‌فهمد که او توجهی به او ندارد. او می‌گوید کسانی که درباره‌اش صحبت می‌کنند، در حقیقت با پیمان‌های سستشان به خیانت عادت کرده‌اند. همچنین به خود دلداری می‌دهد که نباید بیش از این غمگین باشد، زیرا در عشق همیشه درد و رنج وجود دارد. شاعر از عدم یکرنگی در روابط انسانی شکایت می‌کند و به یکدیگر نسبت به وفاداری و صداقت هشدار می‌دهد.
هوش مصنوعی: امشب، شانس و بخت ما مانند یارمان دور از دسترس است و خواب هیچ‌کس در این شب آرام نیست؛ زیرا همه در حال دیدن و انتظار بازار و حال و هوای ما هستند.
هوش مصنوعی: در باغستان جوانه‌ها و شکوفه‌ها، صدای هیاهو و شگفتی وجود دارد و رقبای ما از بابت آن خارهای پرچالش شبانه در نگرانی هستند.
هوش مصنوعی: وقتی با گل نشسته‌ام، آرزو دارم که کسی باشد که از من محافظت کند، زیرا امشب خار در این گل زنده وجود دارد.
هوش مصنوعی: من به صنوبر گفتم که علاقه‌ای به ما ندارد، اما دل پاسخ داد که باید راست بگویم؛ همین امشب در این رابطه کارها پیش خواهد رفت.
هوش مصنوعی: هر کس که در غیبت از ما صحبت کند، می‌دانیم که او دوست وفادار ما نیست و در واقع، از دوستان ناپایدار دیگران است.
هوش مصنوعی: دیگر غم نخور دل، در سختی و جدایی او، چون tonight دلبرمان که ما را رنج می‌دهد، حالا خودش به فکر ماست.
هوش مصنوعی: هر کسی که مانند ما یکپارچه و هماهنگ نباشد، در جهان هیچ‌چیز ندارد. وقتی این مسأله را بازگو کنم، او را به جا و مقام ما می‌دانم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.