این دیدهٔ جان مرا روی تو بینا می‌کند
مدحت زبان روح را گویی که گویا می‌کند
عمری‌ست تا جان می‌دهم بر وعدهٔ روز وصال
تا کی بت سنگین‌دلم امروز و فردا می‌کند
هر شب ز هجرت مردم چشم من سودازده
هردم چو ملّاحان شنا در آب دریا می‌کند
گوید به هجران صبر کن تا کام یابی از جهان
سودای عشقش چون کنم در سینه غوغا می‌کند
از صبر کامم تلخ شد حاصل نشد کام دلم
آخر بگو تا کی بتم این جور بر ما می‌کند
درد دلی دارم ز تو گل قند فرمودم طبیب
زان روی و لب کن چاره‌ای کان دفع صفرا می‌کند
با چشم فتّانش بگو تا کی خورد خون دلم
با ما چرا چون زلف خود هر لحظه سودا می‌کند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از عشق و آرزوی وصال معشوق سخن می‌گوید. او به زیبایی‌های چهره معشوق اشاره کرده و از درد و صبری که بخاطر دوری از او متحمل می‌شود، می‌گوید. شاعر حسرت و نابسامانی ناشی از انتظار طولانی را وصف کرده و از تلخی صبر خود می‌نالد. در عین حال، او از طبیب کمک می‌خواهد تا درد دلش را تسکین دهد و به این موضوع اشاره می‌کند که چطور نگاه معشوق همچون زلف او، همیشه در حال بازی با احساساتش است. در نهایت، شاعر از معشوق می‌خواهد تا در مورد این وضعیت غیرقابل تحمل توضیحی بدهد.
هوش مصنوعی: چشم جانم به واسطه‌ی دیدن تو هوشیار می‌شود و ستایش کلام روح به گونه‌ای است که گویی به وضوح بیان می‌گردد.
هوش مصنوعی: مدتی است که جانم را فدای وعده‌هایی کرده‌ام که دربارهٔ روز ملاقات توست، اما نمی‌دانم تا کی باید به انتظار بمانم که آن معشوق سنگین‌دل، فقط امروز و فردا می‌کند.
هوش مصنوعی: هر شب که مردم به خاطر جدایی رنج می‌برند، چشمان من پر از آرزو و حسرت است و دائماً مانند ملّاحان که در آب دریا شنا می‌کنند، غرق مشغله و فکر می‌شوم.
هوش مصنوعی: به من می‌گوید که در فراق و جدایی صبر کن تا به آرزوهایت در دنیا دست یابی. اما در درونم از شوق عشق او غوغا و هیاهو به پا می‌کند.
هوش مصنوعی: صبر من دیگر طعم شیرینی ندارد و دلم به چیزی نمی‌رسد. به من بگو تا کی باید در این وضعیت بمانم که اینطور بر من سخت می‌گذرد.
هوش مصنوعی: من از غم تو دردی دارم و از شیرینی کلامت به طبیب گفتم، از آن لب و روی تو راه حلی بخواهم که بتواند این اندوه را برطرف کند و دردهای درونم را تسکین دهد.
هوش مصنوعی: بگو با آن چشمان جذابش تا کی باید درد دل من را به دوش بکشم؟ چرا باید مثل زلف‌هایش هر لحظه یاد من را باز کند و آتش در دلم بزند؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.