پیش او گر همه جانند به جانان نرسند
گر همه مایه ی دردند به درمان نرسند
همه سرها به غم عشق تو سرگردانند
شد یقینم که ز وصل تو به درمان نرسند
ای بسا جان گرامین که به عید رخ تو
سر همه کرده فدا لیک به قربان نرسند
دولت وصل و شب هجر تو مشکل کاریست
ترک جان کن که به مقصود دل آسان نرسند
عاشقان رخ زیبای تو ای جان و جهان
تا ز جان سیر نگردند به جانان نرسند
کعبه ی وصل امیدم چو بعید افتادست
طالبان تو همانا به بیابان نرسند
من غریبم به جهان غمت ای عمر عزیز
چون به فریاد دل تنگ غریبان نرسند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این بیتها نشاندهندهی حسرت و ناامیدی شاعر در عشق و وصل به محبوبش هستند. او به این واقعیت اشاره میکند که حتی با فدا کردن جان و تلاش بسیار، هیچکس نمیتواند به محبوب واقعی خود برسد. عشق به محبوب، درد و غم زیادی به همراه دارد و همه عاشقان غرق در این عشق، به نظر میرسد که به آرامش و وصال نخواهند رسید. شاعر همچنین از دوری و غربت خود در این عشق میگوید و از این که تلاشها و فریادها نیز به جایی نمیرسد. در نهایت، این اشعار بیانگر سختیهای عاطفی و ناکامیهای عاشقانه هستند.
هوش مصنوعی: اگر همه افراد دنیا هم در برابر او جان خود را فدای او کنند، باز هم به محبوب واقعی خود نخواهند رسید. حتی اگر همه دردها و مشکلات را تجربه کنند، به درمان و آرامش حقیقی نمیرسند.
هوش مصنوعی: همه افراد به خاطر عشق تو دچار آشفتگی و نگرانی هستند و دیگر برای من واضح شده که هیچکدام از آنها نمیتوانند به آرامش و درمانی از وصال تو دست پیدا کنند.
هوش مصنوعی: بسیاری از جانهای گرانقدر هستند که در جشن و سرور به خاطر دیدن روی تو، همه چیز را فدای تو کردهاند، اما نتوانستهاند به مقام قرب و نزدیکی تو دست یابند.
هوش مصنوعی: به دست آوردن خوشبختی از وصل تو و تحمل دوریات بسیار دشوار است؛ پس ای معشوق، دل را رها کن که به راحتی به آرزوهایم دست نیافتهام.
هوش مصنوعی: عاشقان زیبایی تو، ای جان و دنیا، تا زمانی که از زندگی و جان خود سیر نشوند، به معشوق نخواهند رسید.
هوش مصنوعی: وقتی که دسترسی به محبتی که همیشه به آن امید داشتم دور و بعید شده است، پس کسانی که در جستجوی آن عشق و وصال هستند، هرگز به هدف خود در این بیابان نخواهند رسید.
هوش مصنوعی: من در این دنیا تنها و غریبم، ای زندگی با ارزشم. چون هیچکس به فریاد دل شکسته و غریبها نمیرسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.