قد تو سر کشد از جمله سرو بستانها
رخ تو طعنه زند بر گل گلستانها
کشید سر ز من خستهدل چو سرو روان
ببرد دل ز برم آن صنم به دستانها
صبوح روی تو خورشید عالمآرای است
رخ چو ماه تو شمع همه شبستانها
به روی چون گل خود صبحدم نمیشنوی
خروش بلبل و بانگ هزار دستانها
وزید باد بهاری جهان منوّر شد
نمیکشد دلم الّا به سوی بستانها
بهار و لاله و گل چون دمید در بستان
جمال طلعت زیبای تو شکست آنها
مرا که سیب زنخدان تو علاج دلست
کجا برم به جهان جمله بار بستانها
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر زیبایی و جذابیت محبوبش را میستاید و او را به سرو بلند و گلهای بهشتی تشبیه میکند. او اشاره میکند که چهره محبوبش درخشانتر از خورشید و ماه است و در عطر گلها میماند. همچنین، شاعر از دلشکستگی و کشش به سوی بستانها و زیباییهای بهاری سخن میگوید و به این نکته اشاره دارد که تنها معشوقش میتواند دلش را شاد کند. در نهایت، او بیان میکند که در جستوجوی زیبایی معشوقش، حتی بستانها نیز از زیبایی او کمتر به نظر میرسند.
هوش مصنوعی: قد تو به قد همه سروهای باغها میچربد و چهرهات به گلهای گلستانها طعنه میزند.
هوش مصنوعی: دل خسته و ناتوان من به مانند سرو، سر بلندی داشت اما محبوب من با زیباییاش دل مرا از من ربود و به دستانش سپرد.
هوش مصنوعی: صورت زیبای تو مانند خورشیدی است که همه جا را روشن میکند و چهرهات همچون ماه است که روشناییبخش تمام محفلها و مجالس شبانه است.
هوش مصنوعی: به روی زیبای خود، در صبح زود صدای آواز بلبل و نغمه هزار ساز را نمیشنوی.
هوش مصنوعی: باد بهاری وزیدن گرفت و جهام را روشن و دلانگیز کرد. دلم فقط به سمت باغها و گلزارها کشش دارد.
هوش مصنوعی: زمانی که بهار و گلها در باغ شکوفا شدند، زیبایی و جذبه چهره تو آنها را تحتالشعاع قرار داد و زیبایی تو بر آنها غلبه کرد.
هوش مصنوعی: من که زیبایی لبهای تو مایه آرامش دلم است، کجا میتوانم در این دنیا به سراغ لذتها و خوشیها بروم؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به دور کاکل و زلف تو سنبلستانها
شده است خواب پریشان به چشم بستانها
چنان به فکر تو صاحبدلان فرو رفتند
که غنچهای نشود باز در گلستانها
ز شرم روی تو شمع و چراغها یکسر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.