ز دست خیل خیال تو خواب نتوان کرد
به دولت شب وصلت شتاب نتوان کرد
تو آفتابی و برداشتی ز ما سایه
اگرچه گل به سر آفتاب نتوان کرد
اگرچه آب حیات منی ولی دانم
ز روی عقل که تکیه بر آب نتوان کرد
همه جفا به من خسته دل کنی ز چه رو
به بنده بی سببی این خطاب نتوان کرد
دل حزین من ای جان که خانه ی غم تست
به قول دشمن بدگو خراب نتوان کرد
بیا و چاره ی کارم ز وصل کن که دگر
جگر بر آتش هجران کباب نتوان کرد
مپوش رو ز جهان خاصه در شب دیجور
چرا که بر مه تابان نقاب نتوان کرد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از درد و رنج ناشی از جدایی و هجران معشوق صحبت میکند. او به این نکته اشاره دارد که نمیتواند در خواب به خیال معشوقش غرق شود و شب را بدون او تحمل کند. معشوق همچون خورشیدی است که سایهی او را از او گرفته و بر این باور است که نمیتواند به زندگی بدون او ادامه دهد. شاعر از احساسات عمیقش نسبت به معشوق سخن میگوید و خواستار وصال اوست، چرا که تحمل درد جدایی برایش ممکن نیست. در نهایت، او از معشوق میخواهد که در شب تار، بر او ظاهر شود و به او دلگرمی بخشد.
هوش مصنوعی: به خاطر جمعیت اندیشههای تو، خواب نمیتوانم راحتی داشته باشم و نمیتوانم در خوشبختی شب وصال تو به شتاب بیفتم.
هوش مصنوعی: تو مانند آفتابی که سایهای از ما برداشتهای، هرچند نمیتوان گلی را بر سر آفتاب نگه داشت.
هوش مصنوعی: هرچند تو برای من مثل آب حیات اهمیت داری، اما میدانم که از نظر عقلانی نمیتوان به آب تکیه کرد و آن را به عنوان پایهای مطمئن حساب کرد.
هوش مصنوعی: توی این بیت، میگوید که چرا به من که دلbroken و خسته هستم، بیدلیل بیعدالتی میکنی؟ چرا به من اینگونه صحبت میکنی؟
هوش مصنوعی: دل غمگین من، ای جان، که محل غم و اندوه تو هستی، به گفتهی دشمنان بدخواه، نتوانند تو را ویران کنند.
هوش مصنوعی: بیا و برای مشکل من راه حلی پیدا کن که دیگر نمیتوانم درد دوری را تحمل کنم و جگرم به آتش هجران بسوزد.
هوش مصنوعی: در شب تاریک، از دنیا دوری نکن، زیرا مانند این است که نمیتوان بر چهرهی ماه درخشان، پوششی قرار داد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نظر بر آن رخ چون آفتاب نتوان کرد
به یک نگاه دل خویش آب نتوان کرد
کمال حسن ترا نقص اگر بود این است
که شیوه های ترا انتخاب نتوان کرد
ازان ز روز حساب ایمنی که می دانی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.