دُرد دردت تا به کی نوشیم ما
سرّ عشقت تا به کی پوشیم ما
دیگ سودای تو را تا پخته ایم
ز آتش عشق تو در جوشیم ما
تا پیامت آورد باد صبا
بر سر ره جمله تن گوشیم ما
گرچه چون نی زخم هر دستی خوریم
در غم هجر تو خاموشیم ما
در فراقت جامه ی جان چاک شد
با لباس صبر می پوشیم ما
دوش می گفتی شبی بنوازمت
بر امید وعده ی دوشیم ما
شربت وصلم بده کز جام هجر
واله و حیران و مدهوشیم ما
بر نمی آییم با درد و غمت
چند با هجران تو کوشیم ما
ما ز یادت یک زمان خالی نییم
گرچه از یادت فراموشیم ما
گر همه ملک جهانم می دهند
یک سر موی تو نفروشیم ما
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره درد و عشق است. شاعر از رنج و غم ناشی از جدایی و عشق خود صحبت میکند و به تکرار میگوید که چقدر تحت تأثیر احساساتش قرار دارد. او با اشاره به انتظار و امید به وصال معشوق، نشان میدهد که حتی با وجود درد و ناراحتی، یاد معشوق همیشه در ذهنش هویداست. در نهایت، شاعر تأکید میکند که حتی اگر همه چیز دنیا را به او بدهند، حاضر نیست یک موی معشوق را بفروشد. این ابیات درونمایهای از عشق عمیق و پایدار را به تصویر میکشند.
هوش مصنوعی: بیدردی و اندوهت تا کی باید تحمل کنیم؟ و راز عشق تو را تا چه زمانی میخواهیم پنهان کنیم؟
هوش مصنوعی: ما در آتش عشق تو در حال جوش و خروش هستیم و دیگ آرزوی تو را به طور کامل پختهایم.
هوش مصنوعی: هنگامی که باد صبا پیام تو را به ما میآورد، ما همه گوش به زنگ هستیم و منتظر هستیم.
هوش مصنوعی: اگرچه مانند نی جراحتهای زیادی را از هر دست تجربه میکنیم، اما در غم جدایی تو سکوت کردهایم.
هوش مصنوعی: در غیبت تو، جانم به شدت آسیب دیده است، اما با صبر و استقامت، خود را میپوشانم و ادامه میدهم.
هوش مصنوعی: شب گذشته میگفتی که شب را با ناز و نوازش سپری میکنیم به امید اینکه به وعدهام عمل کنیم.
هوش مصنوعی: به من جام وصال بده، چون در اثر جدایی دچار بلاتکلیفی و گیجی شدهایم.
هوش مصنوعی: نمیتوانیم با درد و غم تو کنار بیاییم، با جدایی تو چه کار کنیم؟
هوش مصنوعی: ما هرگز از یاد تو خالی نیستیم، هرچند که ممکن است به نظر برسد از یاد تو رفتهایم.
هوش مصنوعی: اگر تمام دنیا را به من بدهند، حتی یک تار موی تو را نمیفروشم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می زخم عشق می نوشیم ما
خلعتی از عشق می پوشیم ما
در طریق عاشقی چون عاشقان
مدتی شد تا که می کوشیم ما
عشق می گوید سخن از من شنو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.