تا از بر من آن صنم گل عذار رفت
چون زلف بی قرار وی [از] من قرار رفت
مستغرقم به بحر غم اندر فراق تو
زان رو کم از دو دیده بت غمگسار رفت
دیگر به سرو و گل نکنم التفات هیچ
چون سرو نازم از طرف جویبار رفت
پایم بماند در گل حسرت چو سرو ناز
در بر نیامد او و ز دستم نگار رفت
از دست رفت یارم و در دل بماند درد
یک گل نچیده در جگرم نوک خار رفت
مست شبانه بودم و مخمور روز هجر
از باده ی وصال نگارم خمار رفت
تا دیده در جهان بگشادم به روی دوست
از دیدن رخش دل و دستم ز کار رفت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از درد فراق محبوب خود سخن میگوید. او به زیبایی و وضعیت غمانگیز خود اشاره میکند و بیان میکند که محبوبش از کنارش رفته و او در دریای غم غرق شده است. او دیگر به دنیا و زیباییهای طبیعی توجهی ندارد و تنها در حسرت بودن محبوبش به سر میبرد. در نهایت، شاعر از تأثیر عمیق دیدن محبوب بر دل و جان خود حرف میزند و میگوید که دیدن محبوبش تمام آرامش و قدرتش را از او گرفته است.
هوش مصنوعی: زمانی که آن معشوق زیبا با چهره گلگون از پیش من رفت، آرامش من هم که شبیه زلفش بیقراری است، از من رفت.
هوش مصنوعی: در دریای غم به خاطر دوری تو غرق شدهام، به همین دلیل کم از دو چشم، بت غمگسار رفته است.
هوش مصنوعی: دیگر به درخت و گل توجهی نخواهم داشت، چون کسی که مانند سرو زیبا و دلربا است از کنار من دور شده است.
هوش مصنوعی: پایم در گل حسرت ماند مانند سرو ناز، زیرا او نیامد و عشق من نیز از دستم رفت.
هوش مصنوعی: یارم را از دست دادم و در دلم درد و غم او باقی ماند، مانند گل نچیدهای که در وجودم مثل یک خار نشسته است.
هوش مصنوعی: در شب مست و سرمست بودم، اما در روز جدایی از معشوق، به خاطر نوشیدنی عشق او، حال و روزم خراب شده است.
هوش مصنوعی: وقتی که چشم به جمال محبوب گشودم، از زیباییاش دل و دست از کار افتادند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا شمع من ز دیدهٔ شب زنده دار رفت
دود از سرم برآمد و اشک از کنار رفت
در پیچ و تاب حلقه آن زلف خم به خم
کاری که کرد، دست و دل من ز کار رفت
افسانه کم کنید که جوشید گریه ام
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.