مرا در درد عشقت چاره ای نیست
ترا پروای هر بیچاره ای نیست
به جست و جوی آن ماه دل افروز
ز خان و مان چو من آواره ای نیست
به دست غم گرفتارم چه چاره
من بیچاره را غمخواره ای نیست
دلت بر حال زار من نبخشید
چنان دل هیچ سنگ خاره ای نیست
دریغا آن دو زلف مشک رنگت
که اندر شانه ی ما تاره ای نیست
چه خوش وقتست وقت گل به بستان
دریغا دور گل همواره ای نیست
به جور عشق و اندوه رقیبان
جهان را جز تحمّل چاره ای نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و رنج عشق خود سخن می‌گوید و به احساس تنهایی و پریشانی ناشی از آن اشاره می‌کند. او می‌گوید که هیچ کس برای او نگران نیست و در جستجوی معشوقش مانند آواره‌ای است. او به غم و اندوه خود شاکی است و می‌گوید که دل کسی بر حال او نرم نمی‌شود. شاعر به زیبایی معشوق و زلف‌هایش اشاره می‌کند و رویای وصال را دور از دسترس می‌بیند. در نهایت، او به سختی‌ها و رقابت‌های عشق اشاره می‌کند و می‌گوید که در این دنیا تنها باید تحمل کرد.
هوش مصنوعی: در عشق تو، من هیچ راهی برای رهایی ندارم و تو هیچ اهمیتی به حال کسانی که در رنج هستند، نمی‌دهی.
هوش مصنوعی: به دنبال آن ماه درخشانی که دل را شاد می‌کند، از خانه و زندگی‌ام مثل من هیچ کسی آواره نیست.
هوش مصنوعی: به خاطر غم و اندوهی که دارم، هر چه تلاش می‌کنم، نمی‌توانم از آن رهایی یابم، و هیچ کس هم نیست که به من کمک کند یا مرهمی بر دردهایم باشد.
هوش مصنوعی: دلت برای وضعیت بد من ترحمی نکرد، انگار که هیچ سنگ سختی هم دل ندارد.
هوش مصنوعی: ای کاش آن دو زلف مشکی که رنگشان دلنواز است، دیگر در شانه‌ی ما باقی مانده بود و هیچ تاری از آنها نمانده بود.
هوش مصنوعی: زمانی که گل در باغ به گل نشسته، بسیار خوشایند و دل‌انگیز است، اما افسوس که دورانی که گل وجود دارد همیشه پایدار نیست و زودگذر است.
هوش مصنوعی: به خاطر مشکلاتی که عشق و رقابت به وجود می‌آورند، چیزی جز تحمل و صبر برای انسان باقی نمی‌ماند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ز غم خردن بتر پتیاره ای نیست
ز خرسندی به او را چاره ای نیست
بغیر از صبر غم را چاره ای نیست
ولی آن کار هر غمخواره ای نیست
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.