باز دل را به غم عشق تو خوش بازاریست
زآنکه بر روی گلت بلبل جان با زاریست
طرّهٔ زلف تو بربود دلم را ناگاه
راست گویم سر زلف تو عجب طرّاریست
چشم جادوی تو با من چه خطاها که نکرد
که گمان برد که او نیز چنین عیاریست
خون ما خورد دلا غمزهٔ او، نیست عجب
عجب آنست که خون خوارهٔ ما بیماریست
تا به کی خون دل خلق خوری راست بگو
تو مپندار که خون خوردن دلها کاریست
نکهت زلف تو بشنید دماغ دل ما
گفت کاین مشک نه در کلبهٔ هر عطّاریست
یار با ما چو ندارد سر یاری چه کنم
ای دل خسته نه یاریست که او اغیاریست
آخر ای شادی جان روی نمای از در غیب
که جهان بی رخ خوبت به جهان غمخواریست


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به غم عشق و تأثیر عمیق آن بر دل میپردازد. او از حال بلبل میگوید که به خاطر زیبایی گل، جانش را بر سر عشق میگذارد و از جذابیت زلف محبوبش سخن میگوید که ناگهان دلش را ربوده است. شاعر همچنین به چشمهای جادوگر محبوبش اشاره میکند که باعث خطاهای زیادی شدهاند. او از درد و رنجی که بر اثر این عشق متحمل شده، شکایت دارد و تأکید میکند که این درد تنها خاص او نیست، بلکه دیگران نیز قربانی چنین روابطی هستند. با اشاره به یاری و محبت، از عدم همراهی محبوبش گلایه کرده و در نهایت از او میخواهد که نمایان شود تا غم جهان را تسکین دهد.
هوش مصنوعی: دل دوباره به خاطر عشق تو خوشحال شده است، زیرا بلبل با تمام وجود به خاطر زیبایی گل تو ناله میزند.
هوش مصنوعی: موهای زیبا و پیچیدهات ناگهان دل مرا ربودند. حقیقت را بگویم، خود زلفهای تو چه هنر شگفتانگیزی دارند!
هوش مصنوعی: نگاه سحرآمیز تو باعث شد که من اشتباههای زیادی مرتکب شوم و فکر کنم تو هم مثل من کلاهی بر سر دیگران میگذاری.
هوش مصنوعی: غمزه و نگاه معشوق باعث شده که دل ما دچار درد و رنج شود. این دور از انتظار نیست، اما تعجب اینجاست که کسی که از عشق ما بهره میبرد، خود در قید بیماری و درد است.
هوش مصنوعی: چقدر باید به درد و رنج مردم ادامه بدهی؟ راست بگو، فکر نکن که آزار دادن دلها و رنجاندن آنها کار سادهای است.
هوش مصنوعی: عطر زلف تو را که استشمام کردم، دل من گفت این بوی خوش فقط در مغازهی هر عطّاری پیدا نمیشود.
هوش مصنوعی: وقتی که یارم در کنارم نیست و سرِ یاری ندارد، دل خستهام چه باید بکند؟ او که خود نیز به من محبت نمیکند، پس برای چه انتظار داشته باشم؟
هوش مصنوعی: ای شادی جان، از دنیای پنهان خودت لطفت را نشان بده، زیرا بدون چهره زیبا و دلنشین تو، زندگی پر از غم و اندوه است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شیوهٔ لعل شکربار تو شیرین کاریست
عادت نرگس آشفتهٔ تو خونخواریست
لازم جعد پریشان تو سرگردانیست
همدم غمزهٔ خنجرکش تو بیماریست
سورهٔ خط تو در مصحف آیات کمال
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.