نگارا روی تو ماهی تمامست
مهش در کوی تو راهی تمامست
دو ماهم وعده ای دادی به وصلت
فراقت در دلم ماهی تمامست
ز درد هجر آن روی چو گلنار
رخ جانم ز غم کاهی تمامست
دو چشم مست شوخت ای نگارین
به خون بنده بی راهی تمامست
اگر آیینه جانست رویت
به تندی گر کشم آهی تمامست
چو سرو انداز جانا سایه بر ما
کز آن سایه مرا جاهی تمامست
نظر کن بر من بی دل خدا را
که دل دانی نظرگاهی تمامست
ندارد یوسف مصری گناهی
عزیز من ورا گاهی تمامست
دو شاه اندر یکی کشور نگنجد
جهان را گوییا شاهی تمامست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر احساسات عمیق و عشق خود را به محبوبش بیان می‌کند. او از زیبایی و نورانی بودن چهره محبوب سخن می‌گوید و درد جدایی را به تصویر می‌کشد. شاعر به وعده‌هایی که محبوب به او داده اشاره می‌کند و از حسرت، غم و longing خود می‌نویسد. او می‌گوید که چشم‌های معشوقش او را به شدت مجذوب کرده و هیچ چیزی در دنیا نمی‌تواند جای خالی محبوب را پر کند. در نهایت، شاعر با اشاره به یوسف، نماد زیبایی و معصومیت، به ناتوانی در زندگی بدون محبوبش اعتراف می‌کند و به شکوه و زیبایی عشق واقعی می‌پردازد.
هوش مصنوعی: ای زیبای من، زیبایی‌ات همچون ماه کامل است و در کوی تو، هر راهی به تو می‌رسد.
هوش مصنوعی: دو ماه به من قول دادی که به وصال تو برسم، اما در قلب من عشق تو همیشه و بی‌وقفه روشن است.
هوش مصنوعی: از درد دوری آن چهره همچون گل، چهره‌ام به خاطر اندوه کاملاً پژمرده است.
هوش مصنوعی: دو چشمان زیبا و دلربا، همچون می‌پر و سرشار از عشق هستند، و زمانی که به آنها نگاه می‌کنم، احساس می‌کنم که تمام راه‌ها به سوی ناکامی می‌روند و این حال من را به شدت تحت تاثیر قرار می‌دهد.
هوش مصنوعی: اگر تصویر وجود تو همچون آینه‌ای از روح من است، اگر با شدت بر آن بدم، تمامی احساسات و دردهای من به وضوح نمایان می‌شود.
هوش مصنوعی: ای عزیز، همچون درخت سرو بر سر ما سایه می‌اندازی و از آن سایه، برای من جایگاهی کامل و معنادار فراهم می‌شود.
هوش مصنوعی: به من بنگر، ای کسی که بی‌دلی و نمی‌دانی خدا چه بزرگ و باعظمت است. نگاهی به من می‌تواند تمام معناها و عمق احساسات را در خود داشته باشد.
هوش مصنوعی: یوسف مصری بی‌گناه است و عزیز من، این را فراموش نکن که گاهی همه چیز به پایان می‌رسد.
هوش مصنوعی: در یک سرزمین، دو پادشاه نمی‌توانند وجود داشته باشند، انگار که تنها یک سلطنت واقعی و بدون شریک وجود دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.