ترک وصل یار گفتن مشکلست
درد عشقش را نهفتن مشکلست
سهل باشد پیش ما جور رقیب
از سر کوی تو رفتن مشکلست
دولت وصل تو را نایافته
طعنه ی دشمن شنفتن مشکلست
در غم هجرش به الماس مژه
درّ چشم خویش سفتن مشکلست
وقت گل در بوستان شب تا به روز
با غم دلدار خفتن مشکلست
بر زبان سرّ غم عشقش میار
کاین گهر در بحر سفتن مشکلست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی دشواری‌های عشق و جدایی است. شاعر بیان می‌کند که ترک کردن معشوق و پنهان کردن درد عشق بسیار سخت است. برعکس، تحمل رقیب به نظر ساده می‌آید، اما دوری از محبت یار بسیار مشکل‌ساز است. همچنین، شنیدن طعنه‌های دشمن و تحمل اندوه جدایی نیز برای شاعر دشوار است. در نهایت، شاعر می‌گوید تحمل غم عشق بسیار سخت‌تر از بیان آن است و ارزش واقعی آن به شدت دشوار است.
هوش مصنوعی: گفتن دربارهٔ جدایی از محبوب کار آسانی نیست و پنهان کردن درد عشق او نیز دشوار است.
هوش مصنوعی: برای ما آسان است که با ناراحتی رقیب کنار بیاییم، اما رفتن از سر کوی تو خیلی دشوار است.
هوش مصنوعی: دست نیافتن به خوشی و آرامش ناشی از وصال تو، و شنیدن انتقادات و طعنه‌های دشمنان، برای من دشوار است.
هوش مصنوعی: در غم دوری او، سخت است که برای چشم خود مانند مروارید، به الماس مژه‌هایم نگاه کنم.
هوش مصنوعی: در زمان شکفتن گل‌ها در باغ، خوابیدن با اندوهی که از دوری معشوق به دل داریم، دشوار است.
هوش مصنوعی: نگو از درد عشق او، چرا که بیان کردن این راز همچون بیرون آوردن مروارید از عمق دریاست و کار آسانی نیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.