چشم چون بادام تو مادام مست و سرخَوشست
با وجود سرخوشی تند و ملول و سرکشست
چشم زخم روی همچون آتشت مسکین دلم
گر پسندی چون سپندت روز و شب در آتشست
لعل جان فرسای تو آب حیاتست آن مگر
زانکه بس شیرین و جان بخش و لطیف و دلکشست
دوزخ ار با یار باشد پیش من بهتر ز خلد
ور بهشتم بی تو باشد پیش من بس ناخَوشست
تَرک آن تُرک پری زاد پریوش چون کنم
ای مسلمانان نگاری نازنین مهوَشست
بر دل پردرد خون آلود من دیگر مزن
تیر هجرانم خدا را گر تو را در ترکشست
در جهانم نیست یک دم بی تو خوش ای بی وفا
خوش مبادت بی تکلّف گر تو را بی ما خوشست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف احساسات عاشقانه و دلتنگی شاعر نسبت به معشوقش می‌پردازد. شاعر به زیبایی و جذابیت چشمان معشوق اشاره می‌کند و بیان می‌کند که این زیبایی با وجود احساس شادی و سرخوشی، در عین حال حسرت و ملول بودن را نیز به همراه دارد. او می‌گوید که عشق معشوقش مانند آتش است که دلش را می‌سوزاند و هیچ شادی و خوشی بدون وجود او برایش معنا ندارد. شاعر همچنین بیان می‌کند که حتی عذاب و دوزخ اگر با معشوق باشد برایش بهتر از بهشت بدون اوست. احساس درد و غم ناشی از جدایی و دلتنگی، در این شعر به خوبی نمایان است و شاعر از معشوق می‌خواهد که بر دل زخمی‌اش بیشتر زخمی نکند و در نهایت، بی‌وفایی معشوق را به چالش می‌کشد.
هوش مصنوعی: چشم‌های تو مانند بادام است و همیشه شاداب و خوشحال به نظر می‌رسند. اما با وجود این خوشحالی، درونش از تند خویی و ناراحتی پر است و گاهی هم سرکش و بی‌تاب می‌شود.
هوش مصنوعی: نگاه تو مانند آتش است و دل من در آن سوخته و بی‌دفاع. اگر دوست داری، بدان که زندگی من شب و روز در آتش محبت تو می‌گذرد.
هوش مصنوعی: نگاه به لعل تو که جان را می‌فرساید، همچون آب حیات است. این زیبایی، شیرینی و لطافت خاصی دارد که جان را به زندگی برمی‌گرداند و دل را شاد می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر دوستی در دوزخ باشد، برای من از بهشت و خلد بهتر است. زیرا اگر در بهشت هم باشم و تو در آنجا نباشی، برای من خیلی ناپسند و ناخوشایند خواهد بود.
هوش مصنوعی: چطور می‌توانم از آن دختر زیبا و دلربا بگذرم، ای مسلمانان؟ او مانند پری‌ها نازک‌دل و دل‌فریب است.
هوش مصنوعی: این بیت بیانگر درد و رنج عمیق شاعر است و درخواست او از معشوق است که دیگر بر دل زخمی‌اش ضربه نزند. او از معشوق می‌خواهد که اگر عشقش در تیرکح باید، آن را کنار بگذارد و از او دور نشود؛ چرا که این جدایی باعث آزار و زخم‌های بیشتری بر دلش می‌شود.
هوش مصنوعی: در زندگی من حتی یک لحظه بدون تو خوشی وجود ندارد، ای کسی که وفادار نیستی. برای تو خوب است که بدون زحمت و دغدغه زندگی کنی، اما اگر تو بدون ما خوشحال هستی، این برای من خوشایند نیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.