جز خیال رخ تو در دل ما ننشستست
مهر از آن روی چو ماه تو دلم بگسستست
سرگذشتیست مرا دوش که ای سرو سهی
جز خیال تو کسی بر سر ما نگذشتست
بی وفایی مکن ای دوست که هرگز چون تو
در جهان هیچ کسی عهد و وفا نشکستست
در هوای سر کوی تو دل مسکینم
شاه بازیست مقید که پرش بربستست
در چمن گرچه به دسته گل رنگین بندند
در سر چشمه ی جان سرو قدش بررستست
بیش از این تیغ ستم هیچ مزن بر جانم
که دل خسته ام از تیر جفایت خستست
ناوک غمزه دگر بر دل رنجور مزن
که چو ابروت فغانم به فلک پیوستست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و دلتنگی خود برای معشوق صحبت میکند. او میگوید که تنها خیال محبوبش در دلش نشسته و هیچ چیز دیگر نمیتواند دلش را آرام کند. عشقش آنقدر عمیق است که حتی در سختیها و بیوفاییهای معنوی، همچنان بر روی محبتش تأکید دارد. شاعر از بیوفایی دوستش به شدت دلگیر است و میخواهد که این درد و تیر جفا بیشتر از این به دل شکستهاش نرود. بهطور کلی، شعر بیانگر احساسات عمیق عاشقانه و رنج ناشی از جدایی و بیوفایی است.
هوش مصنوعی: غیر از تصور چهره تو، هیچ چیزی در دل ما جا نگرفته است. محبت من از آن چهره چون ماه تو به دل من آسیب رسانده است.
هوش مصنوعی: دوش شب گذشته حوادثی برایم رخ داد که ای سرو زیبا، غیر از یاد تو هیچ کس بر سر من نگذشت.
هوش مصنوعی: ای دوست، بیوفایی نکن، زیرا هیچکس در دنیا مانند تو هرگز پیمان و وفا را نشکسته است.
هوش مصنوعی: در هوای نزدیک تو، دل من مانند یک شاهزاده اسیر است که نتوانسته پرواز کند.
هوش مصنوعی: در چمن، هرچند که گلهای رنگارنگ را به دسته میزنند، اما در سرچشمهی زندگی، قامت راست و سربلند سرو وجود دارد.
هوش مصنوعی: دیگر بیشتر از این بر من سختی نزن، زیرا دلم که از تیرهای بیرحمیات خسته شده، دیگر تحمل ندارد.
هوش مصنوعی: چشمک و ناز خود را بیش از این بر دل بیمار نزن، زیرا که ناله من به آسمان رسیده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.