تا که دل مایل آن سرو روانست مرا
خون دل در غمش از دیده روانست مرا
گرچه برگشت و جفا کرد و به هیچم بفروخت
چه توان کرد که او روح و روانست مرا
همه را دوستی و مهر به دل می باشد
میل با روی چو مهر تو به جانست مرا
خلق گویند چو بلبل به چمن ناله مکن
چه کنم چون هوس لاله رخانست مرا
به سرو جان تو سوگند که باری شب و روز
یاد لعل لب تو ورد زبانست مرا
گرچه دل بردی و آنگه به جفا بشکستی
مهر و پیوند و وفا با تو همانست مرا
نا امید از کرم دوست نمی شاید بود
لطف دلدار امید دو جهانست مرا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و وابستگی عاطفی گوینده به معشوقش است. او بیان میکند که علیرغم جفاها و بیمحلیهای معشوق، ارتباط و احساساتش نسبت به او همچنان قوی و عمیق است. دل گوینده به خاطر معشوق جریحهدار است و او را روح و جان خویش میداند. گوینده به این نکته اشاره میکند که محبت و دوستی در دل همه وجود دارد، اما دل او فقط به چهره معشوق مایل است. همچنین او به یاد لبهای لعل معشوق خود سوگند میخورد و بر وفاداریاش به او تأکید میکند، حتی اگر محبتش را از او گرفتهباشد. در نهایت، او امید خود را به کرم و لطف معشوق از دست نمیدهد.
هوش مصنوعی: وقتی دلم به سوی آن جوانی که مانند سرو خوشهیکل و روان است گرایش پیدا میکند، در غم او اشکهایم از چشمانم جاری میشود و دلتنگیام را نشان میدهد.
هوش مصنوعی: هرچند او به من بیمحلی کرد و مرا نادیده گرفت، اما چه کنم که او برای من مانند روح و جان است.
هوش مصنوعی: همه انسانها در دل خود عشق و دوستی دارند، ولی من تمایل و محبت قلبیام به تو، مانند نور خورشید بر جانم تابیده است.
هوش مصنوعی: مردم میگویند مانند بلبل در باغ ناله نکن، اما من چه کنم که عشق و زیبایی گلهای لاله در وجودم شعلهور است.
هوش مصنوعی: به درخت سرو جان تو سوگند که هر لحظه و هر روز یاد لبهای زیبایت همواره در ذهن من است.
هوش مصنوعی: اگرچه تو دل مرا بردی و به ناحق محبت و ارتباط و وفایم را شکستی، اما احساسات من به تو همچنان پابرجا و تغییر ناپذیر است.
هوش مصنوعی: ناامید بودن از لطف و بخشش دوستان جایز نیست، چون محبت و مهربانی معشوق، برای من امیدی در دو جهان به حساب میآید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سوز عشق تو پس از مرگ عیانست مرا
رشته شمع مزار از رگ جانست مرا
می نگنجم ز طرب در شکن خلوت خویش
حلقه بزم که چشم نگرانست مرا
هر خراشی که ز رشک تنم افتد بر دل
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.