جز درگه تو راه به جایی نمی بریم
بر درد خویش ره به دوایی نمی بریم
هرچند جان دهیم به کوی تو از وفا
یک لحظه نیست کز تو جفایی نمی بریم
گفتم گدای تو گشتم غمم بخور
گفتا برو صداع گدایی نمی بریم
گفتم چه کرده ام بجز از مهر و دوستی
زین بیش دوست ره به خطایی نمی بریم
بالای تو بلای دل ماست بر دلم
نگذشت یک نفس که بلایی نمی بریم
گویی برو ز کوی من آخر کجا روم
از کوی تو که راه به جایی نمی بریم
بیمارم از دو چشم تو و جز به لعل تو
ره در جهان دگر به شفایی نمی بریم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این اشعار از محبت و وابستگی عمیقش به محبوب سخن میگوید و بیان میکند که جز درگاه او به هیچجا نمیتواند برود. او از درد و رنج ناشی از عشق میگوید و اینکه حتی اگر جان خود را برای او فدای کند، باز هم از جفای او در امان نخواهد بود. شاعر به ناامیدیاش از درخواست کمک و شفای خود اشاره میکند و میگوید که فقط در نزد محبوبش امیدی برای درمان دردها و مشکلاتش دارد. در نهایت، او تأکید میکند که در این عشق تنها به سوی محبوب میتواند برود و جز او جایی برای رسیدن به آرامش ندارد.
هوش مصنوعی: جز درگاه تو جایی برای رسیدن و کمک نداریم، دردی که داریم را به هیچ درمانی نمیتوانیم برسانیم.
هوش مصنوعی: حتی اگر برای تو جان بدهیم، به خاطر وفا، یک لحظه هم نیست که از تو بدیای نچشیم.
هوش مصنوعی: به کسی گفتم که عاشق او شدهام و از درد عاشقی رنج میبرم. او جواب داد که برو، ما هیچگاه کسی را به عنوان گدا نمیپذیریم.
هوش مصنوعی: به او گفتم که چه اشتباهی کردهام جز عشق و محبت، و بیشتر از این نمیتوانیم برادرانه در مسیر اشتباهی قدم بگذاریم.
هوش مصنوعی: عشق و زیبایی تو برای دل ما همچون نگرانی و درد است و لحظهای نمیگذرد که در احساساتمان غم و سختی نداشته باشیم.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که اگر از محلهام بیرون بروم، واقعاً نمیدانم به کجا بروم، زیرا نمیتوانم از محله تو دور شوم.
هوش مصنوعی: من از نگاههای تو بیمار هستم و جز با لبهای زیبایت هیچ راهی برای بهبودی نمیبینم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.