گفتم به دل که ای دل دانی که در چه کاریم
چون زلف خوب رویان آشفته روزگاریم
نه یار در بر ما نه دل به دست داریم
با خون دیده و دل روزی همی گذاریم
یک دم نظر به حالم از لطف خویشتن کن
ای نور هر دو دیده کز عشق زار زاریم
رحمی به دل نداری دانم تو را به جایم
باشد تو را بسی کس ما جز تو کس نداریم
پرسی تو حال زارم جانا نگفتنم به
کز آرزوی رویت مجروح و دل فگاریم
شوق رخ تو جانا گفتا که در چه کاری
جز تخم مهر رویت گفتم به جان چه کاریم
ای دل جهان و جان را در کار عشق کردی
صبری بکن خدا را تا دست از او بداریم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به دل خود میگوید که در چه وضعیتی قرار دارد. او احساس میکند که مانند موهای پریشان معشوق، اوضاعش آشفته است و همواره با درد و غصه روزگار میگذراند. شاعر از دلش میخواهد که به حال او ترحم کند و از عشق و وابستگیاش به محبوب سخن میگوید. او به دل میگوید که در این عشق، او را جز خود معشوق کسی نیست و از آرزوی دیدن او رنج میبرد. در نهایت، شاعر از دلش میخواهد که صبر کند و از عشق فاصله بگیرد.
هوش مصنوعی: به دل گفتم که آیا میدانی ما در چه حال و روزی هستیم؟ ما همچون زلفهای پریشان زیباها در آشفتهگی زندگی هستیم.
هوش مصنوعی: نه یاری در کنار ما داریم و نه دل شاد و راحتی، با چشمان پر از اشک و قلبی رنجیده، تنها روزها را سپری میکنیم.
هوش مصنوعی: لطفا لحظاتی به حال من توجه کن، ای نور چشمان من که به خاطر عشق، در حال گریه هستم.
هوش مصنوعی: میدانم که دلرحمی به من نداری، اما میدانم که در زندگیام انسانهای دیگری هم هستند که جای تو را پر کنند. با این حال، ما تنها به تو نیاز داریم و کسی غیر از تو نداریم.
هوش مصنوعی: تو از حال خراب من پرسیدید، اما نگفتم که به خاطر آرزوی دیدن تو جراحت و دلخوریام بیشتر شده است.
هوش مصنوعی: عشق و شوق تو، عزیزم، به من میگوید که چه کار دیگری میتوانم انجام دهم جز اینکه عشق و محبت تو را در دل بپرورانم. اگر بپرسی در زندگی چه هدفی دارم، باید بگویم تنها عشق توست که برایم اهمیت دارد.
هوش مصنوعی: ای دل، تو در عشق به جهان و جان مشغول شدهای، حالا کمی صبر کن تا بتوانیم از این عشق دست بکشیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.