من دولت وصالش از بی نیاز خواهم
صبح رخ امیدم در وقت راز خواهم
محراب ابروانش پیوسته قبله ماست
زان روی حاجت خود در هر نماز خواهم
از سرو قامت او کوتاه گشت دستم
با وصل او چو زلفش عمری دراز خواهم
بردی دلم ز دستم در پای غم فکندی
خون دل رمیده چون از تو باز خواهم
در بوستان شادی ای دوست در دل ما
من سرو قامتت را بس سرفراز خواهم
در بوته ی وصالش از مهر روی جانان
قلب من شکسته اندر گداز خواهم
بازآ که آب چشمم روی جهان گرفته
بر جویبار دیده آن سروناز خواهم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و تمنای وصال معشوق سخن می‌گوید و در هر بیت به نوعی از longing و نیاز خود به وی اشاره می‌کند. او صبح امید را در راز و نیاز با معشوق می‌بیند و ابروان او را قبله حرکات خود می‌داند. شاعر از دردی که معشوق در دلش ایجاد کرده صحبت کرده و خواستار بازگشت اوست تا شادی و آرامش را به زندگی‌اش بازگرداند. در نهایت، او از غم و اشک‌هایش می‌گوید که بر دنیای او سایه افکنده و از معشوق می‌خواهد تا دوباره به او نگاهی کند.
هوش مصنوعی: من به عشق و وصالش نیاز ندارم و از خودکفایی می‌خواهم، اما در صبحگاهی که با روی امید روشن می‌شود، در زمان راز و نیاز، به او می‌اندیشم.
هوش مصنوعی: ابروان او همواره به سمت قبله ماست، از این رو در هر نماز خواسته‌ام را به او تقدیم می‌کنم.
هوش مصنوعی: به خاطر قامت بلند او دستم به او نمی‌رسد و می‌خواهم زندگی‌ام را مثل زلف‌های او که همیشه دراز است، طولانی کنم.
هوش مصنوعی: دلم را از من ربودی و در درد و غم انداختی. حالا که از تو دور شدم، خون دل به یاد تو می‌ریزم.
هوش مصنوعی: ای دوست، در باغ شادی، در دل من، من همیشه قامت بلند و زیبا تو را با افتخار یاد خواهم کرد.
هوش مصنوعی: در آتش عشق او، قلبم در حال سوختن و شکستگی است و می‌خواهم به او بپیوندم.
هوش مصنوعی: برگرد و ببین که اشک‌های من چطور بر روی جهان جاری شده است. من دل‌باخته‌ی آن معشوق نازنین هستم که در نگاهش زیبایی خاصی نهفته است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.