با درد عشقت درمان نخواهم
با سور زلفت سامان نخواهم
فردوس اعلی گر می دهندم
باشد که من بی جانان نخواهم
با رنگ رویت گل خار باشد
با سرو قدّت بستان نخواهم
ای نور دیده بازآ کزین بیش
از روی خوبت حرمان نخواهم
روز فراقت شبها ندارد
شبهای وصلت پایان نخواهم
زین بیش جانا از درد هجران
من چشم خود را گریان نخواهم
در عهد وصلت ای نور دیده
جز جان شیرین قربان نخواهم
بر آتش هجر ای جان شیرین
مسکین دلم را بریان نخواهم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر بیان می‌کند که هیچ درمانی برای درد عشقش نخواهد، و حتی اگر به او بهشت نیز دهند، باز هم از آنچه می‌طلبد راضی نخواهد بود. او به زیبایی محبوبش اشاره می‌کند و می‌گوید که با وجود زیبایی او، دیگر چیزی نمی‌خواهد. حسرت بر جدایی و درد فراق او را آزار می‌دهد و شبهای پر از غم را تجربه می‌کند. او تأکید می‌کند که در سایه عشق و وصال، جز جان شیرین خود را فدای محبوبش نخواهد کرد و از آتش جدایی و رنج‌ها هیچ‌گاه دلش شاد نخواهد شد.
هوش مصنوعی: من برای درد عشق تو هیچ درمانی نخواهم یافت و برای آشفته بودن موهای زیبایت، هیچ ترتیبی نخواهم داشت.
هوش مصنوعی: اگر به من بالاترین نعمت‌ها را هم بدهند، باز هم نمی‌خواهم، چون بدون روح و جان به درد نمی‌خورم.
هوش مصنوعی: اگر رنگ چهره‌ات مانند گل باشد و قدت مانند سرو، هیچ باغی را نخواهم.
هوش مصنوعی: ای روشنایی چشمانم، برگرد که از این پس دیگر غم دوری از چهره زیبایت را تحمل نخواهم کرد.
هوش مصنوعی: روز جدایی تو، شبها را غمگین و بی‌پایان می‌کند و در شبهای وصالت، هرگز پایان نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: عزیزم، دیگر از درد جدایی‌ام چشمانم را نخواهم گریان کرد.
هوش مصنوعی: در دوران وصال، ای روشنی چشم، جز جان شیرینم هیچ چیزی را فدای تو نخواهم کرد.
هوش مصنوعی: ای جان شیرین، اگرچه دوری و جدایی مرا به شدت می‌آزارد، اما نمی‌خواهم که دلم را بیشتر از این بسوزانم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.