به یک هفته آمد به روم آن نوند
چو از نامه بگشاد مانوش بند
بخواند و فگند آستین بر زمین
نهاد از بر آستین بر جبین
همی گفت کای کردگار سپهر
تو افگندی اندر دل شاه مهر
تو کردی مر او را بدین مایه رام
وگرنه براندی بدین مرزکام
وز آن پس چو دستورش اندر رسید
همه باز گفت آنچه گفت و شنید
به دستور فرمود تا کرد ساز
به یک ماه گِرد آمد آن ساو و باز
بسی چیز دیگر بر آن برفزود
غلامان و اسبان چنان کِم شنود
گزین کرد سی تن ز گردان شهر
کسی را که بود از بزرگیش بهر
فرستادشان تا بر آرد به راه
که باشید یکسر نوا نزد شاه
چو سرکش بر شاه ایران رسید
به رومی بر او آفرین گسترید
بر شاه بگذاشت آن خواسته
غلامان و اسبان آراسته
از آن شاد شد شاه پیروز بخت
همان گه ز طرطوس بربست رخت
به نیرنگ چون بستد آن ساو و باز
به بغداد شد شاه نیرنگ ساز
نشست از بر تخت با کام، کی
بینداخت رنج و بر افراخت می
به شاهان شد اندیشه از کار او
ولیکن نه آگه ز کردار او
دل هر کس از شاه ترسنده گشت
به تن هر کسی شاه را بنده گشت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در قالب این شعر، داستانی از یک سفر به روم و گفتگوهایی بین شخصیتها روایت میشود. ناوند به روم میرود و نامهای را که مانوش فرستاده میخواند. او در دل از لطف خدا و تأثیر آن بر قلب شاه مهر صحبت میکند. پس از رسیدن به دستور شاه، برنامهای برای تهیه ساز و تجهیزات تهیه میشود و بعد از یک ماه، غلامان و اسبان آماده میشوند. سی تن از افراد برگزیده به سمت شاه ایران فرستاده میشوند. وقتی این افراد به شاه میرسند، او از کارهای آنها تقدیر میکند و خوشحال میشود. شاه از طرطوس رخت برمیبندد و به بغداد میرود و بر تخت مینشیند. او با نوشیدن شراب و لذت بردن از خوشیها، در دل دیگر شاهان ترس ایجاد میکند و همه آنها به او به چشم بنده نگاه میکنند.
هوش مصنوعی: در عرض یک هفته، آن شخص به روم آمد و هنگامی که نامه را باز کرد، به آرامش و آسودگی رسید.
هوش مصنوعی: او به خواندن مشغول شد و آستین خود را بر زمین گذاشت و پس از آن، آستینش را بر پیشانی نهاد.
هوش مصنوعی: او میگفت: ای پروردگار آسمان، تو عشق را در دل پادشاه قرار دادهای.
هوش مصنوعی: تو او را به این اندازه آماده و رام کردی وگرنه این توانایی را نداشت که به این جایگاه برسد.
هوش مصنوعی: پس از آن، زمانی که دستور او به دستش رسید، همه چیزهایی را که گفته و شنیده بود، دوباره بیان کرد.
هوش مصنوعی: به فرمان او، ساز را آماده کردند و در مدت یک ماه، آن موجود سیاه رنگ (ساو) بازگشت.
هوش مصنوعی: بسیاری از چیزهای دیگر به آن اضافه شد، به طوری که غلامان و اسبان به نرمی و آرامی از آن میگذشتند.
هوش مصنوعی: سی نفر از افراد برجسته و با نفوذ شهر را انتخاب کرد کسی که به خاطر بزرگی و عظمتش مورد احترام بود.
هوش مصنوعی: آنها را فرستادند تا برآیند و به شاه نوا و سرودی را پیشکش کنند.
هوش مصنوعی: وقتی سرکش به شاه ایران رسید، به رومیان بر او تبریک گفتند.
هوش مصنوعی: خواستهها و آرزوهای غلامان و اسبان زینتدار را بر دوش شاه گذاشتند.
هوش مصنوعی: شاه پیروز و خوشبخت در آن زمان که لباسش را از طرطوس برداشت، خوشحال شد.
هوش مصنوعی: با حیله و نیرنگ، آن تبهکار موفق شد و دوباره به بغداد بازگشت، جایی که پادشاهی که خود نیرنگ را میسازد حضور دارد.
هوش مصنوعی: او از تخت با آرامش و خوشحالی نشسته است، چه زمانی زحمت را کنار میگذارد و شراب را بالا میبرد؟
هوش مصنوعی: شاهان دربارهی کار او فکر کردند، اما از رفتار او بیخبر بودند.
هوش مصنوعی: اگر دل کسی از ترس شاه به تپش بیفتد، در واقع آن شخص به شاه وابسته و بنده او میشود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.