چه خواهند از جان هم این دو قوچ
که جنگیده با هم سر هیچ و پوچ
چرا تشنه خون هم گشته‌اند
نه میراث بَر ، نه پدر کُشته‌اند
نه این خورده آن دیگری را عَلَف
نه آن کرده آبِشخورِ این تلف
جهان صلح بود و صفا سر به سر
نبود ار دو بر هم زنِ بَد سِیَر
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
لغزش به بخش حاشیه‌های شعر |
|
|
لغزش به بخش تصاویر نسخه‌های خطی، چاپی و نگاره‌های هنری مرتبط با شعر |
|
|
لغزش به بخش ترانه‌ها و قطعات موسیقی مرتبط با شعر |
|
|
لغزش به بخش شعرهای هم‌آهنگ |
|
|
لغزش به بخش خوانش‌های شعر |
|
|
لغزش به بخش شرح‌های صوتی |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
به اشتراک‌گذاری متن شعر جاری در گنجور |
|
|
مشابه‌یابی شعر جاری در گنجور بر اساس وزن و قافیه |
|
|
مشاهدهٔ شعر مطابق قالب‌بندی کتاب‌های قدیمی (فقط روی مرورگرهای رومیزی یا دستگاه‌های با عرض مناسب) |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
چه خواهند از جان هم این دو قوچ
که جنگیده با هم سر هیچ و پوچ
چرا تشنه خون هم گشته‌اند
نه میراث بَر ، نه پدر کُشته‌اند
نه این خورده آن دیگری را عَلَف
نه آن کرده آبِشخورِ این تلف
جهان صلح بود و صفا سر به سر
نبود ار دو بر هم زنِ بَد سِیَر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به جنگ و جدال بی‌مورد دو قوچ اشاره دارد که بدون دلیل و به خاطر هیچ، با یکدیگر می‌جنگند. شاعر می‌پرسد چرا این دو قوچ به خونریزی روی آورده‌اند، در حالی که نه برای میراث می‌جنگند و نه پدرانشان را کشته‌اند. در واقع، جنگ آن‌ها بی‌معنی و بی‌هدف است و در جهان می‌توانست صلح و صفا حاکم باشد. این شعر بر بی‌خود بودن جنگ‌ها و نزاع‌های انسانی تأکید دارد.
هوش مصنوعی: این دو نر که به خاطر هیچ و پوچ با هم درگیر شده‌اند، چه هدفی از جان خود دارند؟
هوش مصنوعی: چرا این افراد به دنبال خونریزی و کشتار هستند، نه اینکه چیزی از پدرانشان به ارث برده باشند یا پدری را کشته باشند؟
هوش مصنوعی: این بیت بیان می‌کند که هر چیزی که به دیگری آسیب می‌زند، برمی‌گردد و بر خود او تأثیر منفی می‌گذارد. در واقع، اگر کسی به دیگری آسیبی برساند، در نهایت خود او هم متضرر خواهد شد. به عبارتی، این عمل ناپسند به نوعی به خود او بازمی‌گردد و او را نیز دچار مشکل می‌کند.
هوش مصنوعی: در دنیا آرامش و خوشی برای همه حاکم بود، اما اگر دو نفر که رفتار زشت دارند با هم درگیر شوند، این آرامش به هم می‌خورد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی آهنگهایی که در متن آن‌ها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.