شد گذار عزبی از در باغ
دید در باغ یکی ماده الاغ
باغبان غایب و شهوت غالب
ماده خر بسته به میل طالب
سر درون کرد و به هرسو نگریست
تا بداند به یقین خر خر کیست
اندکی از چپ و از راست دوید
باغ را از سر خر خالی دید
ور کسی نیز به باغ اندر بود
هوش خر بنده به پیش خر بود
آری آن گمشده را سمع و بصر
بود اندر گرو گادن خر
آدمی پیش هوس کور و کر است
هرکه دنبال هوس رفت خر است !
او چه داند که چه بد یا خوب است
بیند آنرا که بر او مطلوب است
الغرض بند ز شلوار گرفت
ماده خر را به دم کار گرفت
بود غافل که فلک پرد ه در است
پرده ها در پس این پرده در است
ندهد شربت شیرین به کسی
که در آن یافت نگردد مگسی
نوش بی نیش میسر نشود
نیست صافی که مکدر نشود
ناگهان صاحب خر پیدا شد
مشت بیچاره خرگا وا شد
بانگ برداشت بر او کای جا پیچ
چه کنی با خر م ن؟ گفتا هیچ!
گفت المنة لله! دیدم
معنی هیچ کنون فهمیدم
نگذارد فلک مینایی
که خری هم به فراغت گایی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن شعری است که به داستانی寓ی و حکمت‌آمیز اشاره دارد. در این داستان، عزبی (شخصی) به باغی می‌رود و متوجه یک ماده الاغ می‌شود. باغبان در آنجا نیست و او به دنبال کشف حقیقت می‌رود. در حین جستجو، متوجه می‌شود که همه چیز باید تحت کنترل عقل و دور از هوس و خواسته‌های نفسانی باشد.
شخصیت اصلی در نهایت متوجه می‌شود که دنباله‌روی از هوس‌ها او را به سمت بیراهه می‌کشد و اینکه نمی‌تواند به درستی انتظار داشته باشد که از رفتارهای نادرست نتیجه خوبی بگیرد. به واقع، شاعر می‌خواهد نشان دهد که انسان‌هایی که به دنبال خواسته‌های نفسانی و هوس‌های زودگذر هستند، در نهایت به بیراهه می‌روند و از درک حقیقت فاصله می‌گیرند.
در پایان، شخصیت به یک درک عمیق‌تر می‌رسد و می‌فهمد که برای دستیابی به چیزی خوب، باید از هوس دوری جست و به واقعیت‌ها توجه کرد.
هوش مصنوعی: یک عزبی در حال عبور از کنار باغ بود که در آنجا یک الاغ ماده را دید.
هوش مصنوعی: باغبان در اینجا غایب است و اراده و خواسته‌ها با شدت اثر می‌گذارند، به‌طوری که حتی موجوداتی مانند خر هم به تمایلات و میل‌های دیگران وابسته شده‌اند.
هوش مصنوعی: سرش را درون کرد و به اطراف نگاه کرد تا به طور یقین بفهمد که خرخر در مورد چه کسی است.
هوش مصنوعی: کمی به سمت چپ و راست دوید و باغ را خالی از خر دید.
هوش مصنوعی: اگر کسی هم در باغ باشد، در عوض، هوش و عقل او به اندازه هوش خر است و او در برابر خر قرار دارد.
هوش مصنوعی: آری، آنچه که گمشده است، گوش و چشم به شیء یا فردی وابسته است که در پی آن هستیم.
هوش مصنوعی: انسان وقتی به دنبال خواسته‌های زودگذر و هوس‌ها برود، قادر به دیدن حقایق و واقعیت‌ها نیست و در واقع، همچون یک خر که به دنبال علف می‌دود، به مقصد واقعی‌اش نمی‌رسد.
هوش مصنوعی: او نمی‌داند که چه چیزی خوب یا بد است، چون فقط آنچه را که برایش خوشایند است می‌بیند.
هوش مصنوعی: به طور خلاصه، این بیت به این معناست که فردی که به دنبال کار یا هدف مشخصی است، از وسایل و امکانات موجود به بهترین نحو استفاده می‌کند و تلاش می‌کند تا به نتیجه‌ی مطلوب برسد. در اینجا، به طعنه به تلاش و کوشش در شرایط دشوار اشاره شده است.
هوش مصنوعی: انسان در غفلت است که در پشت پرده‌های زندگی، حقیقتی نهفته وجود دارد و آن حقیقت به نوعی از دنیای دیگر یا واقعیت فراتر از آنچه می‌بیند خبر می‌دهد.
هوش مصنوعی: در زندگی، کسانی که در مشکلات و چالش‌ها قرار دارند، معمولاً از چیزهای خوب و خوشایند بی‌بهره می‌مانند و به آنها دسترسی ندارند. مانند اینکه کسی که در شیرینی و خوشی‌ها غرق شده، نمی‌تواند چیزی به کسی بدهد که در سختی و دشواری قرار دارد.
هوش مصنوعی: نمی‌توان به راحتی از لذت و خوشی بدون چالش‌های زندگی بهره‌مند شد. اگر شرایط به‌طور کامل صاف و بدون مشکل باشد، لذت‌ها واقعی و خالص نخواهند بود.
هوش مصنوعی: ناگهان صاحب خر پیدا شد و گرگ‌ها که به خر حمله کرده بودند، از ترس فرار کردند.
هوش مصنوعی: فریاد برداشتند که ای پیچیده در این جا، با این خر چه خواهی کرد؟ او پاسخ داد: هیچ!
هوش مصنوعی: باید شکر خدا را به جا بیاورم! اکنون که به عمق مسائل پی بردم، به حقیقتی رسیدم که قبلاً نمی‌دانستم.
هوش مصنوعی: سرنوشت و تقدیر اجازه نمی‌دهد که حتی یک الاغ هم به راحتی و بی‌دغدغه زندگی کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.