شاه زاده ضیافَتی کردی
کِافَت آوَرد مَر ضیایِ ترا
کارهایت معرِّفی کردند
سستیِ عقل و ضعفِ رایِ ترا
به همه کفش دادی و مَلِکی
زان که کوچک بُدند پایِ ترا
هیچ بر من ندادی و گفتی
رَوَم و سر کنم هِجایِ ترا
چَشم ! اگر روزگار بُگذارَد
در کفِ تو نِهَم سَزایِ ترا
لیک حالا جز این نخواهم گفت
که برَد مرده شو سَرایِ ترا
نه سرایِ ترا به تنهایی
هم عطایِ تو هم لَقایِ ترا
خوب شد بر مَنَت نَرَسید
بنده گاییدم آن عَطایِ ترا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاهزاده در ضیافتی برپا کرده، همه کارهای تو را معرفی کرده‌اند و به سستی عقل و ضعف رأی تو پرداخته‌اند. او به همه کفش داده است، چون پای تو کوچک بوده و هیچ چیز به من نداده و می‌گوید بروم و روایت تو را بگویم. اگر روزگار اجازه دهد، سزاوار تو را به دستت می‌دهم، اما حالا جز این نمی‌گویم که مرده‌ای و در سرای تو هستم. سرای تو به تنهایی نیست، بلکه هم عطا و هم لقای توست. خوب است که به منت تو نرسیدم و در خدمت تو بوده‌ام.
هوش مصنوعی: پسر شاه مهمانی برپا کرد که روشنایی تو در آنجا نمایان بود.
هوش مصنوعی: کارهایت نشان دهنده ناتوانی تفکر و ضعف عقیده و نظر تو هستند.
هوش مصنوعی: تو به همه کفش داده‌ای، ولی خودت از آنها محروم مانده‌ای چون پای تو کوچک است.
هوش مصنوعی: هیچ چیزی به من ندادید و گفتید که برو، و من تصمیم گرفتم به تنهایی با یاد شما زندگی کنم.
هوش مصنوعی: اگر روزگار به من اجازه دهد، سزا و ماجرای تو را در دستانت قرار می‌دهم.
هوش مصنوعی: اما اکنون نمی‌خواهم چیزی بیشتر از این بگویم که در بیابان، مرده حیات تو را می‌برد.
هوش مصنوعی: نه خانه‌ات را به تنهایی ترک می‌کنم، هم بخشش تو و هم دیدار تو را فدای آن نمی‌کنم.
هوش مصنوعی: خوشحالم که من به تو دست نیافتم، چون اگر این اتفاق می‌افتاد، نعمت تو را هدر می‌دادم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای جهان کرم رئیس الدین
ای جهان در طلب رضای ترا
بر سپهر معالی آن بدری
که نپوشد زمین ضیای ترا
مجلس ما پر از کواکب شد
[...]
بشنو ای خواجه این حکایت را
بنگر این دانش و درایت را
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.