یا مسلمان را مده فرمان که جان بر کف بنه
یا درین فرسوده پیکر تازه جانی آفرین
یا چنان کن یا چنین
یا برهمن را بفرما نو خداوندی تراش
یا خود اندر سینهٔ زناریان خلوت گزین
یا چنان کن یا چنین
یا دگر آدم که از ابلیس باشد کمترک
یا دگر ابلیس بهر امتحان عقل و دین
یا چنان کن یا چنین
یا جهانی تازه ئی یا امتحانی تازه ئی
می کنی تا چند با ما آنچه کردی پیش ازین
یا چنان کن یا چنین
فقر بخشی؟ باشکوه خسرو پرویز بخش
یا عطا فرما خرد با فطرت روح الامین
یا چنان کن یا چنین
یا بکش در سینهٔ من آرزوی انقلاب
یا دگرگون کن نهاد این زمان و این زمین
یا چنان کن یا چنین
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از خداوند خواستار تغییرات و تحولی عمیق در انسانیت و جامعه است. او به شدت از وضعیت موجود ناخرسند است و خواستار یا قدرت و روحی تازه برای انسان‌هاست یا تغییراتی بنیادی. شاعر به بیان نیاز به رهایی از ستم و فقر و همچنین آرزوی برای خلق جهانی نو اشاره می‌کند و از خدا می‌خواهد که به او و دیگران آرزوی تحول و انقلاب ببخشد یا به شکل دیگری شرایط را دگرگون کند. در واقع، او از خدا می‌خواهد که یا چیزی جدید خلق کند یا انسان‌ها و جهان را بهبود بخشد.
هوش مصنوعی: به او حکم نکن که جانش را در خطر بگذارد، یا اینکه در این بدن فرسوده و خسته، روحی تازه بخواهد بیافریں.
هوش مصنوعی: یا این کار را انجام بده یا آن کار را.
هوش مصنوعی: یا ای برهمن، اگر می‌خواهی خدای جدیدی بسازی، این کار را بکن و یا خود را در دل عابدان گناهکار پنهان کن.
هوش مصنوعی: یا به این شکل پیش برو یا به شکل دیگر.
هوش مصنوعی: شاید آدمی باشد که از ابلیس نیز کمتر باشد، یا شاید ابلیسی وجود داشته باشد که برای آزمایش عقل و دین انسان‌ها آمده باشد.
هوش مصنوعی: این جمله به معنای این است که گزینه‌هایی وجود دارد و فرد باید یکی از دو راه یا روش را انتخاب کند. یعنی باید تصمیم بگیرد که به کدام سمت برود یا چه اقدامی انجام دهد.
هوش مصنوعی: یا یک دنیای جدید به وجود می‌آوری یا امتحانی جدید از ما می‌گیری، اما تا کی می‌خواهی با ما همان کارهایی را که قبل از این کرده‌ای، تکرار کنی؟
هوش مصنوعی: یا این گونه کن یا آن گونه.
هوش مصنوعی: فقر می‌تواند بخشی از زندگی باشد، اما زیبایی و عظمت خسرو پرویز، پادشاه ایرانی، بیشتر درخشان است. همچنین، ای کاش خرد و حکمت را به ما عطا کنی که با روح پاک و فرشته‌گون ما هماهنگ باشد.
هوش مصنوعی: یا اینگونه عمل کن، یا آنگونه.
هوش مصنوعی: یا در دل من آرزوی تغییر و انقلاب را بسوزان یا این زمان و این جهان را تغییر بده.
هوش مصنوعی: یا به این صورت عمل کن یا به آن صورت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
فهم کن گر مؤمنی فضل امیرالمؤمنین
فضل حیدر ، شیر یزدان ، مرتضای پاکدین
فضل آن کس کز پیمبر بگذری فاضل تر اوست
فضل آن رکن مسلمانی ، امام المتّقین
فضل زین الاصفیا ، داماد فخر انبیا
[...]
ای برید شاه ایران از کجا رفتی چنین
نامه ها نزد که داری؟ بار کن! بگذار! هین
کی جدا گشتی ز شاه و چندگه بودی براه
چند گون دیدی زمان و چند پیمودی زمین
سست گشتی تو همانا کز ره دور آمدی
[...]
حاسدان بر من حسد کردند و من فردم چنین
داد مظلومان بده ای عز میر مؤمنین
شیر نر تنها بود هرجا و خوکان جفت‌جفت
ما همه جفتیم و فردست ایزد دادآفرین
حاسدم بر من همی پیشی کند، این زو خطاست
[...]
گشت گیتی چون بهشت از فر ماه فرودین
بوستان را کرد پر پیرایه های حور عین
بر بهشت بوستان مگزین بهشت آسمان
کان بهشت بر گمانست این بهشت بر یقین
ابر گوئی کرده غارت تخت بزازان هند
[...]
آفرین بر دولت محمودیان باد آفرین
کافریدش زآفرین خویشتن جان آفرین
آفرین بر دولتی کش هر زمان گوید خدا
آفرین باد آفرین بر چون تو دولت آفرین
چون نباشد آفرین ایزدی بر دولتی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.