عشق است آتشی که بیکدم جهان بسوخت
در قصر دل فتاد و روان شاه جان بسوخت
گفتی ز عقل در مگذر راه دین سپر
کو عقل و دین که عشق هم این و همان بسوخت
ای فتنه زمانه و ای فتنه زمین
جانم مسوز ورنه زمین و زمان بسوخت
من خود شناسمت که ز انوار عارضت
یک شعله برفروخت یقین و گمان بسوخت
گفتی نوازمت چو بسازی بسوز عشق
والله در این امید توان جاودان بسوخت
عشق تو آتش است و دل بنده سوخته
آتش فتاده سوخته دل را روان بسوخت
جان حسین از غم عشقت بسوخت لیک
هرگز دلت نسوخت که آن ناتوان بسوخت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه و عارفانه بر ردیف «بسوخت» بنا شده و عشق را آتشی میداند که جهان و دل و جان، و حتی عقل و دین و یقین و گمان را میسوزاند. شاعر از معشوق میخواهد جانش را نسوزاند و به امید وعدهٔ نوازش او سوختن جاودان را میپذیرد. در بیت پایانی با بازی بر «دل سوختن» گلایه میکند که جان حسین در عشق سوخت، اما دل معشوق هرگز برای او نسوخت.
هوش مصنوعی: عشق آتشی است که در یک لحظه جهان را سوزاند. این آتش در کاخ دل افتاد و بیدرنگ جان را که پادشاه وجود است سوزاند.
هوش مصنوعی: تو گفتی از عقل جدا مشو و در راه دین گام بردار. اما عقل و دینی نمانده است، زیرا عشق هر دو را سوزانده است.
هوش مصنوعی: ای کسی که آشوب روزگار و زمینی، جانم را مسوزان. وگرنه آه سوزانم زمین و زمان را آتش میزند.
هوش مصنوعی: من تو را خوب میشناسم. از نور چهرهات تنها یک شعله برخاست و هم یقین و هم گمان را سوزاند و از میان برد.
هوش مصنوعی: گفتی اگر با سوز عشق بسازی و آن را تحمل کنی، تو را نوازش میکنم. به خدا سوگند به امید این وعده میتوان تا ابد در آتش عشق سوخت.
هوش مصنوعی: عشق تو آتش است و دل من مانند سوخته (مادهٔ آتشگیره) است. آتش که بر سوخته بیفتد، آن را در دم میسوزاند.
هوش مصنوعی: جان حسین از غم عشق تو سوخت. اما دل تو هرگز برای آن ناتوان نسوخت و به حالش رحم نکردی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
جانا غم فراق تو ما را چنان بسوخت
کزشرم آن مرا قلم اندربنان بسوخت
اشکی چو برق جست ز چشم چوابرمن
در رخت من فتاد و همه سوزیان بسوخت
زنهار هان وهان حذری کن زآه من
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.